Example in Esperanto | Translation in English |
---|---|
Mia avino ŝatas teksi. | My grandmother likes to weave things. |
Ŝi lernis la arton teksi korbojn de sia avino. | She learned the craft of basket weaving from her grandmother. |
Mi ne povas teksi grandajn tapiŝojn. | I cannot weave big carpets. |
Ŝi teksas tapiŝon. | She is weaving a carpet. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Danish | væve | Dutch | weven |
English | weave | Estonian | kuduma |
Faroese | veva | French | contrarier,ourdir, ourler, tisser, tramer |
German | weben | Greek | υφαίνω, υφαρπάζω |
Hungarian | sző | Italian | tessere |
Japanese | 織る | Latvian | aust,auž, sapīt |
Lithuanian | apipinti, austi, pinti, regzti | Norwegian | veve |
Polish | kluczyć, pleść, spleść, tkać, uknuć, utkać, wplatać, wplątać, wpleść, wyplatać, wyplątać, wypłatać | Portuguese | tecer, tramar |
Romanian | țese | Russian | соткать, ткать |
Swedish | väfva, väva | Turkish | atkılamak, dokumak, örelemek |