revidi

"Vi ne povas imagi," diris la Dukino, "kiel ĝojige estas por mi revidi vin, mia kara." Dirante tion, ŝi ligis sin al Alicio per la brako en tre bonkamarada maniero, kaj ili ekmarŝis kune.

'You can't think how glad I am to see you again, you dear old thing!' said the Duchess, as she tucked her arm affectionately into Alice's, and they walked off together.

Ni ne plu pensis revidi vin.

We didn't think you'd come back.

Tamen, ni estas kontentaj revidi vin.

Anyway, it's nice to see you back.

Mi estas kontenta revidi vin.

I'm so glad to see you again.

Schultz, felicha revidi vin inter ni!

Schultz, I'm happy you're with us again.

Mi tiel ĝojas, ke mi revidas vin.

I'm so happy to see you again.

Ili pridemandis Meyerberg-on, kaj oni neniam revidis lin.

Meyerberg was only wanted for questioning. We never saw him again.

Kiam li revidis siajn infanojn...

When he saw his children again...

Kaj revidis! Vi estis...

- It was all a trick!

"Matene mi revidis la alborzan montaron.

I saw the Alborz mountains again.

"Mi neniam revidis mian avinon..."

I never saw my grandma again.

Ho, Dajna, vi kara Dajna, ĉu jam neniam mi revidos vin?"

I wonder if I shall ever see you any more!'

Iom da tempo Alicio staris atende, kredante ke ŝi eble revidos ĝin. Poste ŝi komencis iri en la direkto de la loko kie, laŭ la Kato, loĝas la Martleporo.

Alice waited a little, half expecting to see it again, but it did not appear, and after a minute or two she walked on in the direction in which the March Hare was said to live.

- Ni revidos nin kiam mi iros Milanon.

- See you when I'll go to Milan.

Mi tre esperas, ke mi revidos lin.

I hope i'll see him.