revenigi

necesas ja revenigi ankaŭ tiujn du!

I must rescue those two, as well.

Ni sukcesos lin revenigi.

We still can pull him back.

Pri tio, kion vi diris por revenigi ŝin al la vivo.

What you said to bring her back.

Inklinakriks, via patro venos por vi en la vilaĝo. Ni devas revenigi vin antaŭ sekva plenluno.

Well, your father is expecting you at the village, by the next full moon.

Vi tro dorlotis vian konsciencon. Via racio devas moderigi la konsciencon, revenigi ĝin al ĝusta konduto.

Your conscience is too spoiled, a reason to cry nadade against her and set her on the spot.

Kaj, fine, la ŝipo kaj la libro revenigas nin al la plaĝo kie ĉi tiu historio ekis.

Finally, the ship and the book bring us back to the shores... where this story began.

Aŭdi tiun kanton post tiom da tempo vere revenigas la malnovan tempon.

Hearing this song after so long really brings back the old times.

Estas la unua fojo, ke mi revenigas Marikan.

This is the first time I've ever called Marika back.

Mi estis plencerta, ke mi revenigis vin reen.

I was absolutely sure that I had sent you back.

Vi revenigis min al vivo.

You brought me back to life

La firmao revenigis ĉiun bebonutraĵon faritan en Julio.

The company called in all the baby food made in July.

La foto revenigis multajn memorojn.

The picture brought back a lot of memories.

Hoover revenigis usonajn trupojn el Nikaragvo.

Hoover withdrew American forces from Nicaragua.

Mi promesis Toki Mi revenigos vin.

- I promised Toki that I'd bring you back to Irontown.

Vi povas kalkuli je mi, Moŝtiks. Mi marveturos ĝis la vikinga lando kaj mi revenigos Inklinalriks antaŭ la sekva plenluno. -Mi promesas!

I make a solemn vow, I shall go to the land of the Vikings... and bring back Justforkix, before the next full moon.

Ĉu vi vere ne revenigos min al la ŝipo?

You won't take me back to the boat?

- Pli rapide, princo, revenigu min!

Come on, Prince, hurry up! Send me back!

Trovu ŝin... kaj revenigu ŝin.

You find her and you bring her back.

Mi reportos la bebon... sed pro tio, vi revenigu Sen kaj siaj gepatroj al la homomondo

Tear up Sen's contract. And then I want you... to return Sen and her mother and father back to the human world.

Kaj vi do? Se vi parolus lun li pli afable al la festeno, li akceptus, ke ni revenigu lin!

If you'd been nicer to him at the feast, he would have agreed to come with us!