| Pli ol 30 lingvoj por instruii kiel protekti vin dum la tertremo el Japanio | Japan: Earthquake, "how to protect yourself" in 30 languages · Global Voices |
| Japanio: Ĵurnalistoj timas leĝprojekton por protekti sekretajn informojn | Journalists Fear Japan's Proposed Secret Information Protection Act · Global Voices |
| Mi pensas, ke, finfine, la leĝo devigos nur Japanion protekti sekretajn informojn indikitajn de aliaj landoj, dum ĝi lasos aliajn landojn forrabi ŝtatajn sekretojn de Japanio, kio estos terura situacio. | I think, ultimately, the law would only obligate Japan to protect secret information potentially designated as such by foreign countries, while Japan's national secrets can be spied on and obtained by other countries, which would be a terrible situation. |
| Finfine mi pensas, ke homoj en Okinavo, kiuj penas protekti naturon kaj infanojn kaj nepojn, diras "ne" al solvo per mono. | It reminds me that people in Okinawa, who are trying to protect nature and children and grandchildren, are saying no to a solution via money. The post was sub-edited by L. Finch |
| Tamen , dum la pasinta jaro nombro de interretaj platformoj estis kreitaj kun la celo protekti la naciajn lingvojn de Angolo. | However, during the past year a number of online platforms have been created with the aim of protecting Angola's national languages. |
| Al la oficialuloj de la kontinenta Ĉinio la Nomuma Komitato per sia "kolektiva volo" protektas la unupartian reĝimon en Ĉinio kaj laboras akorde kun la koncepto de "libera diskuto, unueca agado" sub la sovetstila "demokratia centrismo". | To mainland officials, the nominating committee, with its "collective will", protects the single-party regime in China and goes hand in hand with the concept of "freedom of discussion, unity of action" under the Soviet-style "democratic centralism". |
| Ni amas kaj protektas la libron kvarmilpaĝan, ili ĝojos, se ni diligentos. | We protect and honor the four thousand pages book. May they rejoice. |
| Ĝi protektas vian hejmon. | Hear the dog howling |
| Fakte, sinjorino Suliman protektas la palacon de la malamikaj bomboj. Anstataŭe, ili bombas la proksimajn urbojn. | We have tried using madam Suliman's magic to shield our palace from the enemy's bombs, but the bombs fall on civilian homes instead. |
| Ĉi tiu medikamento ne protektas kontraŭ gripo. | This medicine is no protection against influenza. |
| Kelkaj personoj protektis la humuriston, ĉar ili opinias ke la decido forigi la videon el la reto minacas la liberecon de esprimado: | Some people who supported the entertainer, warning of the dangers that the decision to remove the video from the Internet could bring. |
| "Ili protektis unu la alian, kaj dormis en la ombro de figarbego... kiu kreskis ĉe la monteto, apud la muelejo. " | "They protected one another, and slept in the shade of a colossal fig tree that grew on a hill, near the mill." |
| - Dum li vivis, li vin protektis... laŭ la sola maniero, kiun li sciis. | - He lived to protect you. The only way he knew how. |
| La tera digo protektis la urbon kontraŭ inundo. | The bank secured the city from a flood. |
| Vi ne protektis min. | You didn't protect me. |
| Dume, Charbel Nahhas, la eksministro de la Ministerio pri Laboro, anoncis en januaro 2012, ke li forigos la sistemon de Kafala, kaj en 2013 Salim Jreissati, la sekva ministro, malsukcesis tion plenumi aŭ prezenti leĝon, kiu protektos laŭtakse 200 000 enmigrintajn hejmlaborantojn en la lando. | While outgoing Labor Minister Charbel Nahhas announced in January 2012 that he would look at abolishing the kafala system, in 2013 Labor Minister Salim Jreissati failed to do so or to put forward legislation that would protect the estimated 200,000 migrant domestic workers in the country. |
| Mi protektos vin! | I'll protect you! |
| Mi protektos sxin. | I'll be right at her side, protecting her. |
| Nun, neniu vin protektos, ĉar via patro ne plu estas. | Now that your father's gone, there's no one to protect you. |
| Kaj eĉ vi ne devos timi ĉar estos Tano, kiu vin protektos. | You don't even have to worry, because Tano will protect you. |
| Mi avertis vin, Haŭl kaj mi protektus nin. | Told you we should have stayed put, Howl and I could've handled it. |
| La procesio marŝis for, escepte nur tri soldatojn, kiuj restis por ekzekuti la malfeliĉajn ĝardenistojn. Tiuj ĉi kuris al Alicio por ke ŝi protektu ilin. | 'Off with their heads!' and the procession moved on, three of the soldiers remaining behind to execute the unfortunate gardeners, who ran to Alice for protection. |
| Manifestaciantoj ĥore kriis, "Ne al sekreteca leĝo, protektu la konstitucion."Miloj da homoj manifestaciis en Parko Hibija en Tokio, protestante kontraŭ leĝo, kiu severigas punojn pro tralaso de sekretigitaj informoj, kiuj povas endanĝerigi nacian sekurecon. | Demonstrators chant, "No to secrecy law, protect the constitution." Thousands of people marched in Hibiya Park in Tokyo in protest of a bill that stiffens penalties for leaking classified information that could jeopardize national security. |
| Kiu estas la ulo, kiun ni protektu? | Who is this guy we have to protect? Well? |
| - Vi ne bezonas scii tion. Nur diskrete protektu lin. | Follow him discretely. |
| La estro petas, ke vi pli atente protektu lin. | The boss wants you to tighten surveillance. |
