La Saudarabiaj aktivistoj elektis la hieraŭan tagon (26a de oktobro, 2013) por protesti kontraŭ malpermeso al virinoj por stiri aŭton en Reĝlando. | Today, October 26, was the day Saudi activists chose to protest against the driving ban on women in the Kingdom. |
La 13an de oktobro, 2013, miloj da homoj marŝis tra la stratoj de Tokio por protesti kontraŭ nuklea energio. | On October 13, 2013, thousands of people marched down the streets of Tokyo to protest against nuclear power. |
La intervjuo kaŭzis maltrankvilon ene de la portugala komunumo en Francio, kaj unu apelacio estis lanĉita de Casa Amadís , portugala asocio situanta en Montpellier, por protesti kontraŭ la propono de la ministro : | The interview caused concern within the Portuguese community in France, and an appeal was launched by Casa Amadis , a Portuguese association based in Montpellier, to protest the minister's proposal: |
Homoj estas koleraj kaj lacaj, kaj amaskomunikiloj ofte publikigas novaĵojn pri kontakto inter politikaj gvidantoj kaj bandaĉoj, sed neniu eliras surstraten por protesti kontraŭ koruptado – nenormalaĵo por lando kie oni havas tutlandajn strikojn por ajna problemo. | People are angry and tired, and media houses often publish news about the connection between political leaders and goons but no one takes to the streets to protest corruption – an anomaly for a country where people have Nepal Bandhs, country-wide strikes for every distress. |
Dekoj da miloj da homoj denove kolektiĝis en la centro de Tokio la 30an de aŭgusto por protesti kontraŭ pridisputata leĝaro, kiu permesus al Japanio partopreni en militaj operacioj kun aliaj landoj kiel Usono. | Tens of thousands of people once again gathered in central Tokyo on August 30 to protest controversial legislation that would allow Japan to participate in military operations with other countries, such as the United States. |
Sed nun ili sentas sin "ignoritaj" kaj protestas. | But now they feel "ignored", and have become alienated. |
Tamen, mi tutegale protestas! | And still, I emphatically protest! |
"Tamen mi ne estas serpento, ree mi ĝin diras," protestis Alicio. | 'But I'm not a serpent, I tell you!' said Alice. |
"Nur la plej bonkvalitan mi uzis," protestis la Martleporo. | 'It was the best butter,' the March Hare meekly replied. |
"Tion ja ili ne povus," Alicio protestis tre ĝentile, "ĉar ili fariĝus malsanaj." | 'They couldn't have done that, you know,' Alice gently remarked; 'they'd have been ill.' |
"Mi ne havas tian altecon," protestis Alicio. | 'I'm not a mile high,' said Alice. |
La tajdo de kontraŭ-korea protesto en Shin-Okubo ankaŭ eltiris repuŝon de kontraŭ-malamparolaj manifestaciantoj, kiuj protestis kontraŭ la malamparolaj protestoj, montrante mesaĝojn, ekzemple, "ni ĉiuj estu amikoj" aŭ "hontu, vi rasistoj". | The tide of anti-Korean protest in Shin-Okubo also triggered a push-back from anti-hate speech demonstrators who protested against the hate-speech protests, showing messages like "let us all be friends" or "shame on you racist". |
Mi diras tion serioze. Poste ne protestu. | No changing your mind later. |