| Tre malfacilas en lingvon penetri, kiam samtempe en du lingvoj vi pensas. | It's hard to dig in a language when you think in two languages at once. |
| Kaj vi estas la sola persono, kiu povas en tiun centron penetri. | And you are one person which can over this center. |
| Antaŭ ol penetri en la domon, la ŝtelisto distranĉis la telefonajn dratojn. | The thief cut the telephone lines before breaking into the house. |
| Per ruzaĵoj kaj mensogoj, li penetras en la purajn animojn infanajn... | He uses craftiness and lies to reach the pure souls of children, to get them to hell. |
| Vi penetras la radiostudion kaj instalos tie por multcikla dissendo... | You will penetrate into the radio and put repeated transmission |
| Mikroondoj penetras la nutraĵon en la forno. | Microwaves penetrate the food in the oven. |
| (Alicio jam antaŭe lernis en la lernĉambro kelkajn tiuspecajn faktojn, kaj kvankam la nuna tempo ne estis—pro manko da aŭskultantoj—oportuna por elmontri sian klerecon, tamen estis por ŝi bona praktiko tradiri la faktojn.) "Jes, tio estas certe la ĝusta interspaco, sed en kian latitudon aŭ longitudon mi penetris?" | (for, you see, Alice had learnt several things of this sort in her lessons in the schoolroom, and though this was not a very good opportunity for showing off her knowledge, as there was no one to listen to her, still it was good practice to say it over) '--yes, that's about the right distance--but then I wonder what Latitude or Longitude I've got to?' |
| Sed okazis io nekredebla: La ŝipo penetris tra la hiperspaco Kaj aperis ĉe la celo je 27 jaroj pli frue, ol atendita... | But, something unexpected happened - the ship was propelled into hyperspace and reached its destination 27 years sooner than expected ... |
| La malvarmo baldaŭ penetris tra lia stebita jako. | The cold soon penetrated his quilted jacket. |
| Ŝtelisto penetris en la domon tra fenestro. | The burglar gained access to the house through a window. |
| Najlo penetris aŭtopneŭon. | A nail penetrated the car tyre. |
| Vi penetros tien kaj antaŭ ĉio, tranŝaltu la sistemon de la turoj al la deprimiga radiado. | There will penetrate and above all will switch the whole system of the towers of the depressed area. |
| Se ŝtelisto penetrus mian ĉambron, mi ĵetus ion kontraŭ lin. | If a burglar came into my room, I would throw something at him. |
| Nu, penetru en la cerbon. | Come on. |
| Eble mi penetru pli profunde en la detalojn. | Maybe I should go deeper into the details. |
| Eble mi penetru la temon pli profunde. | Maybe I should go more deeper into the topic. |
