Ĝi signifas penegi, eĉ se ni faras erarojn. | It means trying hard, even if we make mistakes. |
Tiel penegi nur por superi poentrekordon starigitan de iu bubaĉo estas senutila tempmalŝparo. | Trying to beat some kid's high score is an inefficient use of your time. |
Tre multaj homoj penegas eviti pensi pri la problemo de radioaktiveco. | There are lots of people desperately trying to deliberately not think about the radiation problem. |
Respondu ion, vi ja vidas, ke la homo penegas. | Answer something. See, the man goes out of his way. |
Sed ho ve! alveninte al la pordo, ŝi eltrovis ke ŝi ne havas la oran ŝlosileton; kaj irinte returne al la tablo por reposedi ĝin, (jen alia eltrovo!) ŝi tute ne povis atingi ĝin. Vidi ĝin tra la vitro ŝi povis tre bone, kaj penegis grimpi sur unu el la tri piedoj; sed ĝi estis tro glitiga; kaj fine, ellaciĝinte per la vana klopodado, la kompatinduleto sidiĝis sur la planko kaj ekploris. | After a while, finding that nothing more happened, she decided on going into the garden at once; but, alas for poor Alice! when she got to the door, she found she had forgotten the little golden key, and when she went back to the table for it, she found she could not possibly reach it: she could see it quite plainly through the glass, and she tried her best to climb up one of the legs of the table, but it was too slippery; and when she had tired herself out with trying, the poor little thing sat down and cried. |