| La malkovro, rezultanta el dumonata sekreta esplorado farita de Dragon TV en Ŝanhajo, akiris firman atenton inter ĉinaj amaskomunikiloj kaj devigis McDonald's kaj KFC pardonpeti al siaj klientoj. | The revelation, a result of a two-month undercover investigation by Dragon TV in Shanghai, has gained traction among Chinese media and forced McDonald's and KFC to apologize to its customers. |
| Mi venis ĉi tien por pardonpeti pri Haku. Mi bedaŭras | I'm here to apologize for Haku. |
| Mi devas pardonpeti. | I have to apologize. |
| Mi ankaŭ volis pardonpeti pro esti stulta. | I wanted to apologize for being stupid. |
| Fakte, mi venis por pardonpeti kaj demandi ĉu vi povas antaŭpagi min, pro la oficejo pri financoj. | Actually, I came to apologize and ask for an advance, 'cause of the tax department. |
| Mi pardonpetas, sed mi ne deziras esti imperiestro. | I'm sorry but I don't want to be an emperor. |
| - Ĉu vi ŝatas italajn manĝaĵojn? - Mi pardonpetas? | What? |
| Mi pardonpetas... fantazio al ni prosperis hodiaŭ, sed... tiu besto konstante ĝenas! | I'm very sorry. Imagination was so rich today too... That Om is a pest! |
| Mi pardonpetas, se iun mi ofendis. Sed en momento, kiam la tuta lando partoprenas en granda konstruo neniu civitano povas stari flanke. | I'm sorry if I offended anyone, but when the whole country starts up to build, no citizen can stay aside! |
| Mi pardonpetas, Eminenco, sed ĉi-foje ili ja ridis! | I beg your pardon, Eminence. But this time, they laughed! |
| Ylvis jam pardonpetis, asertante ke ne estis lia intenco insulti lokajn personojn, kaj ke ili enmetis la fivortojn kiel rimedon ridindigi la spektakloproduktistojn, kiuj havis nenian ideon pri la signifo de la vortoj. | Ylvis have since apologized, maintaining that it wasn't their intention to insult local people, and that they included the swear words as a way of ridiculing the show's producers, who had no idea what the words meant. |
| La ofico jam pardonpetis al la familio de la mortita viro — tamen ne nepre pro tio kio ili ion misfaris. | And the police department has already apologized to the family of the man who died — though not necessarily because they did anything wrong. |
| Mi jam pardonpetis pro mi esti farinta de io tiel hontinda Mi petas, rigardu lin! | I told you how sorry I am to have done something so shameful. Please, look at him! |
| Kvankam li pardonpetis, mi ankoraŭ koleregas. | Even though he apologized, I'm still furious. |
| Mi pardonpetis ke mi malfrue venis en la lernejon. | I apologized for having been late for school. |
| Mi pardonpetos. | I'll apologize. |
| Kial mi pardonpetu al vi? | Why should I apologize to you? |
| Oni diris al la knabo, ke li pardonpetu pro tio ke li estis impertinenta al la gastoj. | The child was told to apologize for being rude to the guests. |
| Multaj homoj, precipe nesciuloj volas puni vin por diri la veron, por pravi, por esti vi mem. Neniam pardonpetu pro tio ke vi pravas, aŭ ĉar vi estas jaroj antaŭ via epoko. Se vi pravas kaj vi konscias pri tio, malkaŝigu viajn opiniojn. Eĉ se vi estas minoritato de unuopulo, la vero ankoraŭ estas la vero. | Many people, especially ignorant people want to punish you for speaking the truth, for being correct, for being you. Never appologize for being correct or for being years ahead of your time. If you’re right and you know it, speak your mind. Even if you are a minority of one, the truth is still the truth. |
| Tom volas, ke Mary pardonpetu. | Tom wants Mary to apologize. |
| Mi ŝatus, ke vi pardonpetu Tom. | I'd like you to apologize to Tom. |
