Vi pensas, ke vi povas mistifiki min, ĉu? | You think you can play with me now, don't you? |
Tom ŝatas mistifiki min. | Tom enjoys playing tricks on me. |
Vi ne povas mistifiki min. | You can't trick me. |
Oni povas mistifiki ĉiujn homojn dum kelka tempo kaj kelkajn homojn dum la tuta tempo; sed ĉiujn homojn dum la tuta tempo mistifiki oni ne povas. | You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time. |
Li diras, ke la naturo ne mistifikas lin. | He says that nature doesn't appeal to him. |
Ĉu vi mistifikas min, fiulo? | Playing games with me, you punk? |
Li nur mistifikas vin. | He is just pulling your leg. |
Mi neniam povas diri, kiam vi mistifikas. | I can never tell when you're kidding. |
Mi kredas, ke Tom mistifikas vin. | I think Tom is pulling your leg. |
Kelkaj el tiuj, dum li priskribis ilin, min interesis kaj mistifikis; kvankam, eble, la terminoj kaj la ĝenerala maniero de la rakontado min surpezis. | Some of these, as he detailed them, interested and bewildered me; although, perhaps, the terms and the general manner of the narration had their weight. |
Oni mistifikis vin. | You've been had. |
Klava mistifikis ĉiujn. | Klava pulled everybody's leg. |
Ne mistifiku min! | Don't pull my leg! |
Ne mistifiku min. | Don't make a fool of me. |