miksi

Bonvolu zorge miksi la kartojn.

Please shuffle the cards carefully.

Mi ne ŝatas miksi negocon kun plezuro.

I don't like to mix business with pleasure.

Oni ne povas miksi oleon kun akvo.

You can't mix oil with water.

Ne eblas miksi oleon kun akvo.

You can not mix oil and water.

La baza recepto tamen inkluzivas legomojn (ofte: brasikon, karoton kaj/aŭ cepon) kaj viandojn (ofte: sepion, porkaĵon, salikokon kaj/aŭ bovaĵon), kiujn oni tranĉas en kubojn kaj miksas kun farunaĵo simila al tiu de patkuko, rostas sur platpato kaj garnas laŭ sia prefero (ofte: per speciala saŭco, majonezo, flokoj de manĝebla marherbo kaj/aŭ de sekigita fiŝviando).

The basic formula, however, includes different vegetables (often: cabbage, carrot and/or onion) and meats (often: squid, pork, shrimp and/or beef), diced and mixed into a pancake-like batter, cooked on a flat-top grill and garnished according to personal preference (often with a type of barbecue sauce, mayonnaise, edible seaweed and/or dried bonito flakes).

Mi povus porti la ŝerifon tien ĉi kaj diri al li, ... ke mi miksas la trovitan mineralon kun tiu ŝtelita oro alie nur ŝtonoj elirus tie!

I could bring the sheriff in here and say: "Look, if we didn't add that stolen gold of yore... this mine would only produce rocks!"

Lois ĉiam miksas sin en nia konversacio.

Lois always butts into our conversation.

Kiel grandiĝas kvanto de komunikiloj, tiel ankaŭ malfortiĝas ligoj inter homoj. Tio estas bonega ekzemplo de la situacio, kiam oni miksas rimedojn kaj celojn.

Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.

Oni ofte miksas min kun mia frato.

I am often confused with my brother.

Ĝuste la starigado de Doğa Okulu mem fariĝis la unua leciono, kiun la lernejo prezentis: volontuloj miksis antikvajn metiojn kun nuntempaj daŭrigeblaj solvoj por rekonstrui la eluzitan domon.

The very creation of Doğa Okulu turned out to be the first lesson the school offered humankind: volunteers blended ancient crafts with sustainable solutions from the present in order to reconstruct the timeworn building.

Mi miksis kontaktojn kaj nun ne povas reveni hejmen.

Because I mixed up contacts and can't return home now.

Ne miksu bieron kaj vinon, neniam!

Don't mix beer and wine, ever!

Mi havas ideon: ni ĉion miksu.

I know, let's mix them.

Ne miksu la sukeron kun la salo.

Don't mix sugar with salt.