| "Nur hieraŭ mi aŭdis la Damon diranta ke vi meritas esti senkapigita." | 'I heard the Queen say only yesterday you deserved to be beheaded!' |
| Ankaŭ multaj el niaj legantoj estas dulingvaj, sed ni laboras tre multe por tiuj, kiuj eble ne parolas la anglan kiel la duan lingvon, kaj kiuj meritas por legi tutmondan enhavon en sia gepatra lingvo. | Many of our readers are also bilingual, but we work very hard for those who may not speak English as a second language and who deserve to be able to read worldwide content in their mother tongue. |
| Certe, maljunuloj ne meritas esti forlasitaj solece en siaj grizaj jaroj. | Certainly, the elderly do not deserve to be marooned on the island of loneliness and abandonment in their silver years. |
| Ĉi tio estas la plej genia invento ĝis nun, kiu certe meritas grandan aplaŭdon. | This is the most ingenious invention ever and surely needs great acclaim. |
| Tamen lupoj meritas pli bonan viandaĵon ol tiun de la kalvulo. | That said, wolves deserve better meat than this baldy. |
| Persone, mi kredas ke vi ambaý meritis venki. | Personally, I think you both deserve to win. |
| Puja ricevis tion, kion ŝi meritis. | Puja got what she deserved. |
| Ili meritis ĝin, ĉu ne? | they deserved it, didn't they? |
| Kion... ili meritis? | What... did they deserve? |
| Vi havis kion vi meritis. | You got what you deserved. |
| Vi meritus mortan punon! | - You deserve a death penalty ! |
| "Ho, indulgema! Ho, kompatema! Ho, ĉiam dolĉa Virgulino Maria, propetu por ni, sanktega patrino de Dio, por ke ni meritu la promesojn de la Kristo. | "Oh clement, oh pious, oh sweet forever Virgin Mary pray for us, holiest mother of God, may we be deserving of Christ's vows. |
