| La Damo—pro manko da senkapigebla materialo—ĉesis labori, kaj per spireganta voĉo demandis al Alicio: "Ĉu vi jam vidis la Falsan Kelonion?" | Then the Queen left off, quite out of breath, and said to Alice, 'Have you seen the Mock Turtle yet?' |
| Tiu ĉi instruado vere necesas, ĉar pli kaj pli da firmaoj, esploraj laboratorioj kaj aliaj organizoj bezonas specialistojn, kiuj kapablas labori kun Brazilo, Angolo kaj aliaj portugale parolantaj landoj. | This teaching really is necessary, since more and more companies, research laboratories, and other organizations need specialists capable of working with Brazil, Angola and other Portuguese-speaking countries. |
| Poste li petis min labori unu fojon kiel vendisto, supozeble por mia ekzerco. | After he made me do a round as a vendor, supposedly for my training. |
| Sed nun mi ne povas labori, ĉar mia korpo malsanas pro radiado. | But now my body has been exposed to radiation, and I can’t work. |
| Se tiel estis, li devus labori por redoni ion alian... al la lando de Okinavo, kie la militbazo restadas post la milito, ĉu ne? | If so, shouldn't he be working to return something else...the land of Okinawa where the base remained after the war? |
| La donacanto procesis kontraŭ Danilo la kaj televidstacion kie li laboras, kaj la video estis forviŝita. | The milk donor sued Gentili and the TV network that hosts his show, Rede Bandeirantes, and won a court order for the video to be taken offline. |
| Malpli ol du junuloj el dek laboras, eĉ se oni devas konsideri ene de ĉi tiu dateno la malpliaĝulojn kaj sekve la studentojn. | Less than two out of ten young people work, although we have to consider also minors and students. |
| Mi ne sciis ke mi laboras por C.I.A. kun tiom da spertuloj de nacia sekureco! | I didn't know I was working for the C.I.A. with so many national security experts! |
| Ankaŭ multaj el niaj legantoj estas dulingvaj, sed ni laboras tre multe por tiuj, kiuj eble ne parolas la anglan kiel la duan lingvon, kaj kiuj meritas por legi tutmondan enhavon en sia gepatra lingvo. | Many of our readers are also bilingual, but we work very hard for those who may not speak English as a second language and who deserve to be able to read worldwide content in their mother tongue. |
| Denaskulo de Nov-ĵerzeo, Taylor Cazella nun loĝas en la plej suda parto de la gubernio Mie, Japanio, kaj laboras kiel Asistanta Lingvo-Instruisto ĉe loka supermezlernejo. | New Jersey native Taylor Cazella currently lives in the southern end of Mie Prefecture, Japan and works as an Assistant Language Teacher at a local high school. |
| Honkonga artisto, Kwong Chi Kit laboris kune kun la grupo okupiĝanta pri loka malriĉeco, SoCO (la Societo por Komunuma Organizado), kaj kreis miniaturajn 'kaĝohomojn' kiel parton de la kampanjo kontraŭ malriĉeco. | Hong Kong artist, Kwong Chi Kit worked in conjunction with a local poverty concern group, SoCO (the Society for Community Organisation), created miniature 'cage people' as part of an anti-poverty campaign. |
| Sed norvega civitano Ivar Dale, kiu laboris en Kirgizio dum longa tempo, argumentis en Kirgiza Servo de RFE/RL, ke Ylvis ne volis ofendi iun intence: | But Norwegian citizen Ivar Dale, who worked in Kyrgyzstan for a long time, argued on RFE/RL's Kyrgyz service that Ylvis would not have wanted to offend anybody on purpose: |
| Viro en 70aj jaroj, en provizora loĝejo en Fukuŝimo: "Mi longe laboris en la atomcentralo. | A man in his 70s, Fukushima provisional housing: “I worked at the power plant from the start. |
| En Brazilo tiuj libanaj enmigrintoj - konataj kiel "turkoj" - laboris kiel kolportistoj, komercante pri fabrikitaj produktoj kiel vestoj kaj juveloj en grandaj brazilaj urboj. | In Brazil these Lebanese migrants – known as "Turkish" – worked as peddlers, trading manufactured goods like clothes and jewellery in big Brazilian cities. |
| Weibo-uzanto el la sudokcidenta provinco Guangxi laŭdis la ĵurnalistojn, kiuj laboris por malkovri aferojn pri manĝosekureco: | A Weibo user from southwestern province of Guangxi praised the journalists who work to uncover food safety issues: |
| Do vi laboros ĝis la kvara? Mi ankoraŭ telefonos al vi! | So you work until four? |
| 00:54:00,421 -- 00:54:02,521 Mi restos tie ĉi kaj laboros por senŝuldiĝi. | - No kidding! |
| Mi laboros tie. | I'll work there. |
| Mi laboros. | I'll work. |
| Se vi ne laborus ĉi tie, Jubaba transformos vin en beston | If you don't get a job, Yubaba will turn you into an animal. |
| Se anarkiistoj komence de la jarcento venkus, ni simple ne laborus entute. | If the anarchists had won, we wouldn't work anymore. |
| Se li laborus pli forte, li eble nun estus riĉulo. | If he had worked harder, he might be a rich man now. |
| Muzike laboru. | Work with the rhythm of music, |
| Nu, laboru kaj ridetu kun ni! | Keep on working and smile with us! |
| Do, laboru laboru! | Let's get to work. |
| Vi ne laboru tiom severe. Vi ne aspektas tiom sana. | You shouldn't work too hard You don't look too good. |
| Reeklaboru! Laboru! | Now, get back to work! |
