| Tiu estas tro malgranda por konveni al via kapo. | That's too small to fit on your head. |
| "Kiuj ajn loĝas tie," pensis Alicio, "tute ne konvenas ke mi renkontu ilin havante la nunan grandecon, mi ja morttimigus ilin." | 'Whoever lives there,' thought Alice, 'it'll never do to come upon them this size: why, I should frighten them out of their wits!' |
| Li povos akcepti vin post unu horo, se tio pli konvenas al vi. | The doctor can see you in an hour if that suits you. - Alright. |
| - Tre bele, sed la momento ne konvenas. | - It's very beautiful, but not now. |
| Fidu al mia longa vivosperto, mi jam diris centfoje, vi ne konvenas unu al la alia, jam nur tial, ke... | Believe in my long experience I already said it to you both a hundred times, you are not made for one another |
| - Ke li morgaŭ, postmorgaŭ aŭ je ajna momento rajtas repeti la monon negrave ĉu tio konvenas al vi aŭ ne! | - That at any moment, we can reclaim the money, whether it suits you or not. |
| Viaj rimarkigoj ne konvenis. | Your remarks were out of place. |
| Via parolado konvenis por la okazo. | Your speech was appropriate for the occasion. |
| La ruĝa vestaĵo konvenis al ŝi. | The red dress became her. |
| La ruĝa robo konvenis al ŝi. | The red dress suited her. |
| Tiu ruĝa robo konvenis al ŝi. | That red dress suited her. |
| Rokenrolo sen kantanto ne konvenos, li diras. | -Rock 'n' Roll without a singer just doesn't work. |
| Jes, jes... ŝajnas, ke ĉi tiuj konvenos. | Yes, yes... I believe these will do very nicely... |
| Venu por viziti min kiam konvenos al vi. | Come and see me when it is convenient for you. |
| Ĉi tiu ĉapelo konvenos al ŝi. | This hat will become her. |
| Tiu tablo bonas, escepte, ke ĝi ne konvenos en mia ĉambro. | This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. |
| Diru al lia reĝa moŝto, ke sovaĝulo ne konvenus en lia palaco. Sinjoro! | Tell His Majesty his court does not need a wild man. |
| Ni povus renkontiĝi en la urbocentro. Ĉu tio konvenus al vi? | We could meet downtown. Would that be convenient for you? |
| Ĉu la naŭa horo konvenus al vi? | Would 9 o'clock be all right? |
| Ĉu la tria horo konvenus? | Would three o'clock be all right? |
| Mi serĉas ĉapelon kiu konvenus al bruna robo. | I'm looking for a hat to match a brown dress. |
