| Malajziaj civitanoj, kiuj fidis anglalingvajn kaj malajalingvajn ĵurnalojn kaj/aŭ televidon kiel ilia(j)n informofonto(j)n dum la GE13-kampanjo, ne estis provizitaj per justaj kaj precizaj informoj por konstrui informitajn voĉdonajn preferojn. Klaraj voĉdonaj inklinoj elmontriĝas laŭ ĉi tiuj tavoloj de informo-komunikada diverseco kaj malabundeco, kaj la amaskomunikiloj estas uzataj pli ofte kiel ilo de disdivido ol de repaciĝo. | Malaysian citizens who relied on English and Bahasa Malaysia newspapers and/or television as their media source/s during the GE13 campaign were not provided with fair and accurate information with which to construct informed voting preferences, with clear voting patterns emerging along these strata of info-communicative diversity and scarcity, and the media used more as a tool of division than of reconciliation. |
| Hodiaŭ Usono administras 34 militbazojn sur la insulo kaj planas konstrui novan modernigitan marbazon, spite al amasa protesto. | Today the United States operates 34 bases on the island and is planning to build a new state-of-the-art Marine base, despite mass protests. |
| Ĉi tiu transloka plano – ŝutpleniga projekto por konstrui novan instalaĵon en la marbordo Henoko de Nago, kiu konstruos kurejon por la ekzistanta bazo Camp Schwab – jam delonge renkontis furiozan opozicion de lokaj loĝantoj kaj mediprotektaj grupoj. | This relocation plan - a landfill project to build a new facility in Nago's coastal Henoko, which would construct a runway for existing base Camp Schwab - has long been met with fierce opposition by local residents and environmentalist groups. |
| Funkciuloj en Taŝkento, la ĉefurbo de Uzbekio, estas konsternitaj de la planoj de Kirgizio kaj Taĝikio konstrui gigantajn akvobaraĵojn por akvoenergia elektroproduktado supraflue de la riveroj Sirdarjo kaj Amudarjo. | Officials in Tashkent, the capital of Uzbekistan, are aghast at Kyrgyz and Tajik plans to build giant hydroelectric dams upstream of the Syr Darya and Amu Darya rivers. |
| Vi havas belan, puran vizaĝon, okulojn brilajn kaj inteligentajn kaj eble vi pensas, ke konstrui straton aŭ malsanulejon, aŭ flughavenon, estas bona afero. | I like your face: it's clean, and you have lively eyes, intelligent. You may be thinking that building a street, a hospital or an airport is a good thing, something that's gonna be useful for everybody. |
| Milan malkovros nenion, ĉar li mem konstruas la kaptilon. | Milan won't have a clue, because he set up the trap himself. |
| Ni nur metis fromaĝpecon en la kelo kaj Milan konstruas kaptilon ĉirkaŭ ĝi. | We just put the cheese in the cellar and Milan built the trap around it. |
| - Certe, vi konstruas ĉion tion. | you're making all this. |
| Afero, kiu utilas al ĉiuj. Sed vi devas scii ke ĉi tie oni konstruas nur por ŝteli. | But I want you to know that here they only build to steal ! |
| Oni konstruas nur por gajni kaj "manĝi". | They just build to make money ! |
| En la feliĉa epoko, en kiu mi konstruis mian neston tute supre sur la granda palaco de la vastega reĝlando nomata Taĥikardio en tiu epoko ankoraŭ reĝis Karolo la 5a kaj 3a estas 8a plus 8a estas 16a de Taĥikardio. | At a happy time where I had built my nest at the top of the large palace in the immense kingdom of Tachycardia At that time the ruler was King Charles the...5 and 3 make 8 and 8 make 16th of Tachycardia |
| Tiuj enloĝantoj estas nigraj, tre krudaj, ili malkonas ĉian arton kaj skribadon, ili konstruis nur kelkajn kabanojn. | These inhabitants are black, very crude. Ignorant of art and writing. They build..., some huts. |
| Oni konstruis multegajn komence de l' 90-aj jaroj. | They built them everywhere in the early '90s. |
| Ili konstruis riveron | Look. They were planning to put a river here. |
| Ŝi diris ke oni poste malplenigis ĝin kaj konstruis multajn aĵojn sur ĝi | I dropped my shoe into a river. And when I tried to get it back, I fell in. |
| Ĉi tiu transloka plano – ŝutpleniga projekto por konstrui novan instalaĵon en la marbordo Henoko de Nago, kiu konstruos kurejon por la ekzistanta bazo Camp Schwab – jam delonge renkontis furiozan opozicion de lokaj loĝantoj kaj mediprotektaj grupoj. | This relocation plan - a landfill project to build a new facility in Nago's coastal Henoko, which would construct a runway for existing base Camp Schwab - has long been met with fierce opposition by local residents and environmentalist groups. |
| Atente observu kaj trovu politikistojn, kiuj baldaŭ konstruos novajn anglalingvajn mezlernejojn! | Keep an eye open for politicians opening new English medium schools in the near future! |
| Mi scias, ke vi konstruos... novan mondon, en kiu omoj feliĉos... malproksime de draagoj. | I know you will build... a new world where Oms can be happy... far away from the Traags. |
| Ni por vi domon konstruos. | We'll build you a house! |
| Ni konstruos novan horloĝon. | Quick! Take the baby and her things! |
| Se mi havus ĉiun tempon de la mondo, mi konstruus boaton kaj velus al la Fiĝioj. | If I had all the time in the world, I'd build a boat and sail to Fiji. |
| Se oni havas monon por senmalpurigi la areon, oni do per tiu mono aĉetu la kampojn ĉirkaŭ la centralo kaj tie konstruu rubaĵ-pritraktejon. | If they have the money for decontamination, it would be best to buy up the land surrounding the power plant and create a garbage dump site. |
| Ni ne konstruu ĉiam nur murojn. | We cannot only build walls. |
| Ni konstruu la landon per agoj kaj vortoj. | Let's build the country with actions and words. |
