kompati

Bonvolu kompati almenaŭ tiun aceron

Take pity please at least on this poor tree

Mi povas nur kompati la maljunulon.

I cannot but feel sorry for the old man.

Amikoj, kiel bonaj sovaĝaj bestoj, vi kompatas la plagatan, kompatindan kamentubiston.

My friends, you sympathise with the pain of this poor Chimney sweep

Mi nenion diras pri vi ĉar mi kompatas vin.

Nothing to say about you. I pity you.

Ĉu vi kompatas min?

You pity me?

- Mi kompatas lin.

- I'm sorry for him.

Mi kompatas ŝin.

Have pity on her.

Ne ĉiuj kompatis Sato nek aliajn parlamentanojn, kiuj suferis ĝenadojn de opoziciaj partioj:

Not everyone felt sorry for Sato and other government lawmakers who were inconvenienced by the antics of the opposition:

Konsideru vin bonŝanca, Princo, ke vi entute vojas ien, kaj danku al la ĉielo ke mi kompatis vin.

Consider yourself lucky, Prince, to be going anywhere at all... and that I've taken pity on you.

Mi vere kompatis tiun povran hundon.

I felt for the poor dog.

Ili mortigos lin kaj ne kompatos ankaŭ nin.

They will kill Mac, and we will not pity.

Ili kompatos vin.

They'll understand.

De longaj—longaj—longaj—multaj minutoj, multaj horoj, multaj tagoj, mi aŭdas ĝin—tamen mi malkuraĝis—ho, kompatu min, mizeran mizerulon kiu mi estas!—mankis al mi la kuraĝo—mankis la kuraĝo ekparoli!

Long—long—long—many minutes, many hours, many days, have I heard it—yet I dared not—oh, pity me, miserable wretch that I am!—I dared not—I dared not speak!

Via cara moŝto, kompatu min!

Your Excellency, have mercy!

Bela, kompatu min.

Belle, have pity on me.

-Sinjoro, kompatu nin.

- Lord, have pity on us.

-Kristo, kompatu nin.

- Christ, have pity on us.