komisii

Kaj mi volis al vi tiun murgazeton komisii.

I wanted to pass the bulletin board on to you.

Tom ne havas la monon por komisii advokaton.

Tom can't afford a lawyer.

La sledo estis tiom peza, ke oni devis komisii kvar virojn por tiri ĝin trans la glacion.

The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.

Mi komisias miajn posedaĵojn al li.

I entrusted my property to him.

Li kverelas pri ĉio, kion oni komisias al li.

He argues about everything he's told to do.

Mia oficestro komisiis min por porti la narkotaĵon al Usono.

The head of my service told me to get the drugs to the USA.

Do, oni komisiis ellaboron de definitiva projekto Al vi. Kune kun akademiano Filatov kaj lia instituto de kosmaj vojaĝoj.

You're entrusted with working out the final project, together with Academician Filatov and his lnstitute of Space Travel.

Ĉar vi estas majstro pri la vjolarto oni komisiis, ke mi invitu vin por koncertado en la kortego.

Monsieur... As you are a master in the art of the viola, I have been ordered to invite you to play at the court.

Tial li komisiis sinjoron Kanje kaj abaton Mateo por persvadi la majstron.

Thus he sent Mr Caignet and Father Mathieu hoping that my master would change his mind.

Cetere, ĉu estas vero, ke oni komisiis al via bando konstruon de direkta radiilo?

Is it true that you had been assigned to develop directional transmitter?

Ni komisiu ŝin pri tio.

Let's put her in charge of that.