| Komo Lablanka rakontis, ke li povis imiti ĉiujn nuancojn de homa voĉo, de la vespiro de junulino ĝis la singulto de maljunulo de la batalkrio de Henriko de Navaro ĝis la milda spiro de dormanta infano. | Côme Le Blanc said of him that he could imitate all the modulations of the human voice, from a young woman's sigh to an old man's sob, from Henry of Navarre's war cry to the soft breath of a sleeping child. |
| Irene Pepperberg, esploristino ĉe Nordokcidenta Universitato, malkovras, ke papago kapablas ne nur imiti homojn sed ankaŭ lerni la signifon de vortoj. | Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. |
| Ĉi tiu birdo povas imiti la homan voĉon. | This bird can imitate the human voice. |
| Papago povas imiti la homan voĉon. | A parrot can mimic a person's voice. |
| Papagoj estas solaj bestoj, kiuj povas imiti la homan paroladon. | Parrots are the only animal that can imitate human speech. |
| "Chinese language blog ", en artikolo titolita "20 ridigaj fuŝanglaj ŝildoj", asertas , ke "Chinglish" estas la rezulto de maŝina tradukado, kiu paŭse imitas ĉinlingvan originalon: | "Chinese language blog", in its post titled "20 Hilarious Chinglish Signs", pointed out that "Chinglish" is a product of direct translation attempts: |
| eĉ la odoron imitas. | It even has the smell. |
| Rigardu en la spegulon kaj vidu kiel vi aspektas, kiam vi imitas marmoton. | Look in the mirror and see how you look when you do that groundhog thing. |
| Vi tre bone imitas la italojn. | You imitate the Italians well. |
| Papagoj ofte imitas homan paroladon. | Parrots often imitate human speech. |
| "Do, li nepre imitis ies manskribon," diris la Reĝo. | 'He must have imitated somebody else's hand,' said the King. |
| Ili imitis lian stilon en ĉiuj manieroj, krom en tiuj, kiuj bezonas specialajn kapablecojn. | They have imitated his style in all areas except those that require special skill. |
| - Ŝi eĉ petis al li, ke li imitu ĉevalon! | She asked him what a horse sounds like. - But... what? |
| Ŝi petis, ke li imitu ĉevalon, li faris kaj mi defalis de la biciklo. | He did and I fell off my bike. What are you doing? |
| Mi asertas, ke mi ne plu petos, ke vi imitu ĉevalon, Francisko. | I won't ask you to sound like a horse. I promise, François. |
