dolorigi

Mi ne volas dolorigi vin.

Wouldn't wanna hurt you.

Ĝi estas malkontenta kontentiĝo. Ĝi estas doloro, kiu frenezigas sen dolorigi.

It's a pleasure that's covered in pain, the kind of pain that drives one crazy.

Mi pardonpetas. Mi neniam intencis dolorigi vin.

I'm sorry. I never meant to hurt you.

Mi ne volas bezoni dolorigi iun ajn.

I don't want to have to hurt anyone.

Nu, vi dolorigas min.

Are you happy now?

- Vi nun dolorigas min.

You're hurting me.

Ĉu vi scias, kiom tio dolorigas min?

Don't you know how much it hurts me?

Li diras, ke mia muziko dolorigas liajn dentojn.

He said he gets a toothache from my music.

La dornoj de l'artiŝoko dolorigas".

its thorns prick my ass !"

Ĉu vi dolorigis vin?

Did you hurt yourself?

Vi dolorigis al mi la okulon!

My eye hurts like hell!

Liaj vortoj dolorigis Meg.

His words wounded Meg.

Li dolorigis sian fingron per kudrilo.

He hurt his finger with a needle.

Ĝi tute ne dolorigis.

It didn't hurt at all.

Ne timu. Mi ne dolorigos vin.

Don't be afraid. I won't hurt you.

Ne dolorigu min!

Don't hurt me.

Ne dolorigu vian stomakon pro troa manĝado.

Don't get a stomachache by eating too much.