| Õhuvägede staabi ülemjuhatajalt kapten Samantha Carter'i väljapaistva töö tunnustuseks volitan ma siinjuures tema kohese edutamise majori auastmesse. | From the Vice Chief of Staff of the Air Force,... ..in recognition of Captain Samantha Carter's outstanding work,... ..I hereby authorise her immediate promotion to the rank of major. |
| "President volitab CIA asedirektor Robert Ritterit | "The President authorises the Deputy Director ClA Robert Ritter" - |
| "President volitab | "The President authorises the Deputy Director cia, Robert Ritter, |
| Mr President, sa volitasid õigustatult sõjaväelise tegevuse. | Mr President, you authorised this military action, and justifiably so. |
| Aga siis volitas Kuberner 2500 sõdurit, osariigi sõdurit, et minna sisse ja lüüa see tagasi. | But then the governor authorised 2,500 troops, state troopers, to go back in, take it back. |
| Ainuke teine asi, mis öelda saan, et makse volitas Diana Mendez. | The only other thing I can tell you is who authorised the payment: Diana Mendez. |
| Direktor Fury volitas mind teid vahendeid valimata paigal hoidma. | I've been authorised by Director Fury to use any means necessary to keep you on premises. |
| Uus valitsus volitas mind alustama rahuläbirääkimisi. Meie valitsuste vahel, kes me kõige rängemalt oleme kaotusi kandnud. | The new government authorised me... ...to start peace talks... ...between our countries, that both suffered severe losses. |
| Ta saab volitada õhkutõusu. | She can authorise a departure. |
| Felix Gaeta, sinu üle on kohut mõistetud ja leitud olevat süüdi inimkonna vastu sinuga võrdsete ringi poolt, keda on volitanud Kolooniate president. | Felix Gaeta, you've been tried and found guilty of crimes against humanity by a circle of your peers, as authorised by the president of the Colonies. |
| Meid on volitatud läbirääkimisi jätkama. | We've been authorised to continue the trade negotiations. |
| Miks me peaksime oma eludega riskima sellise asja pärast? Mind on volitatud teile edasi andma erisoodustusi - sealhulgas kolmekordset tuukri tunnitasu. | I have been authorised to offer you all special bonuses equivalent to three times normal dive pay. |
