| - Istun autos ja vilistan lugu "Valitse Britanniat". | - Sit in the car and whistle "Rule Britannia". |
| - Üks samm ja ma vilistan! | - Any closer and I'll whistle. |
| Esiteks, Ta veetis kogu õhtu mind vilistamise pärast üles keerates, kuidas mu huuled ära väsivad, kui ma liiga palju vilistan. | First of all, he spent all evening winding me up about "whistling", about how I'll tire out my lips if I whistle too much. |
| Hea küll, ma vilistan siis. | Very well, then. I'll whistle. |
| Kuidas sa vilistad? | How do you whistle? |
| Ma annan sulle sota, kui sa kohe vilistad. | I will give you $ 100 to whistle right now. |
| Me paneme selle etendusse ja pole oluline kui halvaks asjad lähevad või misiganes juhtub, mil iganes sa kuuled seda või kui sina laulad või vilistad või ümised seda, siis sa tead, et see tähendab et meie armastame üksteist. | - Then I'll write a song. We'll put it in the show, and no matter how bad things get or whatever happens, whenever you hear it or when you sing it or whistle it or hum it, then you'll know it'll mean that we love one another. |
| - Laulab, vilistab ja lunib kinoraha. | He sings, whistles... |
| - Minu oma vilistab. | -Mine whistles. |
| Igal õhtul pressib kogu Pariisi eliit end Oscari garderoobi, kuid too ainult vilistab selle peale. | "Every night the Parisian elite jam his dressing room, as he whistles while he works." |
| - Kas tahtsid, et vilistame hoiatuseks? | -Would you have preferred me to whistle to warn you? |
| Koos sinuga vilistame, ja nad lippavadki kohale. - Ei-ei... | - You and I, we'll give whistles together, they'll come running. |
| Koos sinuga vilistame, ja nad lippavadki kohale. | You only give a whistle, it'll be enough for all. - You and I, we'll give whistles together, they'll come running. |
| Me vilistame kogu su perekonna lihapoe peale. | Yeah, we're gonna blow the whistle on your family meat market. |
| Kõik vilistavad... aeg ajalt... eriti mehed. | Everybody "whistles"... now and again. Particularly men. It's perfectly natural. |
| Linnud vilistavad, aga nemad pole puuris. | Birds whistle and birds are free. |
| Ma vilistasin, tema autosse ja aidaa. | I whistled' he got in the car and left. |
| Ja siis vilistasid? | - So you whistled? |
| Kas sina vilistasid? -Mina jah. | Were you the one who whistled just now? |
| Sina vilistasid? | - You whistled ? |
| Milline idioot vilistas? | What fool whistled? |
| Ta vist vilistas. | I think he whistled |
| - Parool, selge. Ära vilista seda! | Do not whistle this. |
| Ainult vilista, kõigile jätkub. | You only give a whistle, it'll be enough for all. |
| Ja Steve, kui sa tahad täna öösel midagi, ükskõik mida, Lihtsalt vilista. | And Steve, if you want anyting tonight, anything at all... just whistle. |
| Jumal küll, vilista ometi! | Jesus Christ, come on. Blow the goddamn whistle! |
| Kui midagi juhtub, siis vilistage! | - If anything, give a whistle. |
| Austatud kapten, mina neile küll vilistama ei hakka. | I won't need to whistle for them, Reverend Captain. |
| Hakkate mu leevikestele vilistama. | I want you to whistle to my Bullfinches. |
| Kui sa mul juba siin oled, on mul oma kujunduse kohta paar väikest ettepanekut. Olgem ausad, need kondised jäsemed teekannu vilistama ei aja. | Let's face it, these skinny limbs don't exactly make the teapot whistle. |
| - Kas ma vilistada võin? | - Can I whistle? - No. |
| - Kas sa vilistada oskad? | - Can you whistle? |
| - Sa oskad väga valjusti vilistada. | You can whistle really loud, you know that? |
