Example in Estonian | Translation in English |
---|---|
Ja mehed öösel kolistavad. | And those men clattering at night. |
(keha thuds, bullet korpused kolistama) | (body thuds, bullet casings clatter) |
Arthuri vanamees tuleb siia kolistama. | Arthur's old fella coming back to give him a clatter. |
Ma ei suutnud taluda mõtet, et Paulie peab järjekordses kõledas paigas ringi kolistama. | I just couldn 't bear to see Paulie clatter around yet another bleak place. I just couldn 't. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | قعقع | Dutch | klepperen |
English | clatter | Finnish | kalista,kolista, kolisuttaa, rämistä, rämistää |
German | klappern, klötern, rattern | Hungarian | zakatol |
Polish | poszczekiwać, poszczękiwać, załomotać, zaszczekać, zaszczękać, zatętnić | Russian | брякать, брякнуть |
Spanish | traquetear | Turkish | takırdamak, takırdatmak |
Vietnamese | cạch |