| ! Ma vihkan sind! | I hate your guts! |
| " Parim viis saada teada, kes ma olen on mõista asju, mida ma vihkan "? | "The best way to get to know who I am is to understand the things I hate"? |
| "Aga kõige rohkem vihkan ma seda, et sind ei vihka, "isegi kõige vähem, isegi üldse mitte. | "But mostly, I hate the way I don't hate you, not even close, not even a little bit, not even at all." |
| "Ego contemno Latin." Ma vihkan ladinakeelt. | "Ego contemno Latin." I hate Latin. |
| "Kulla, sääsk, kindlasti vihkad mind ja kui ei, siis mis sul viga on? | "you probably hate me by now and if you don't, what's wrong which youse?" |
| , Et ükskõik kui palju sa vihkad oma vanemaid, | That no matter how much you hated your parents, |
| - Aga fakt on see, et sa vihkad endiselt oma õde. | - But the fact is, you still hate your sister. |
| - Aga nüüd sa vihkad neid. | - Now you hate them. |
| "Ja tema, kes vihkab oma venda, on mõrtsukas, ja ühegi mõrtsuka elu pole igavene." | "And he who hates his brother is a murderer "and no murderer has eternal life abiding in him." |
| "Willie töö juures on nii kena." Willie vihkab teid hinge põhjani. | You go, "Willie at the job, he's so nice." Willie hates your guts. |
| - Aga Norfolk ju vihkab mind. | But norfolk hates me. |
| "Me" vihkame seda restorani. | "We" hate that restaurant. |
| - Jah. Ja me mõlemad vihkame perseveste. | Yeah, and we both hate assholes. |
| - Me vihkame Millwall'i! | We hate Millwall! |
| - Me vihkame neid ka. | - We hate them, too. |
| - Arvasin, et te vihkate Ameerikat. | I thought you guys hated America. |
| - Ja nüüd vihkate teda. | - And now you hate him. |
| - Kas te vihkate Ameerikat? | - What? - Do you hate America? |
| - Sa valetad. Ma arvasin, et te vihkate üksteist. | I thought you hated each other. |
| "Las need, kes teda vihkavad, põgenevad tema palge eest!" | "And let them that hate Him flee before his face!" |
| "Ma ei poolda neid asju, mida teised vihkavad." | "I'm against things everybody hates." |
| - Belle, kõik vihkavad mind! | - Belle, everybody hate's me! |
| - Briti mässulised, kes vihkavad Roomat. | - British rebels who hate Rome. |
| "Kas ma ei vihka neid, Issand, et vihkan sind?" | "Do I not hate them, O Lord, that hate thee?" |
| "Ma ei vihka neid, kellega võitlen, ma ei armasta neid, keda kaitsen. | Those that I fight I do not hate Those that I guard I do not love |
| - Mina ei vihka mitte kedagi. | I do not hate anyone. |
| - Ta ei vihka sind. | FRANK: She does not hate you. |
| - Josh. - ja ma vihkasin ennast. | And I hated myself. |
| - Ma ei vihanud seda koera. Ma vihkasin seda kui ta tuli minu juurde ilastama. | I just hated it when he slobbered on me. |
| - Ma vihkasin seda asja. | I hated that thing. |
| - Aafrika inimesed vihkasid meid, sest meie alakeha oli nagu sebradel. | In Africa, the humans hated us because of our zebra lower bodies. |
| - Aga sa vihkasid kooli? | - I thought you hated school? |
| - Ja sa vihkasid Tobyt. | You hated him. |
| "Grinch vihkas jõule ja kogu jõulu-hooaega." | "The Grinch hated Christmas, the whole Christmas season. |
| "Grinch vihkas jõule ja kogu jõulu-hooaega. | "The Grinch hated Christmas, the whole Christmas season. |
| - Ei, olen kindel, et ta vihkas seda iga minut. | - I’m sure she hated every minute. |
| - Jonas vihkas mind. | - Jonas hated me. |
| - Oskas alati meid ärritada, vihkasime teda. | - Put the wind up everybody, we hated it. |
| Ed, me vihkasime töötamist selles firmas. | Ed, we hated working for that company. |
| Esimesel korral, kui me kohtusime, me vihkasime teineteist. | The first time we met we hated each other. |
| - Te kõik vihkasite tema laule. | Cover, schmover. You all hated his songs, too. |
| Ilmselt vihkasite te Frank O'Brienit. | You must have hated frank o'brien. |
| Aga Jeremy ei vihanud oma isa... | But Jeremy did not hate his father. |
| Ma saan aru, kui ma oleksin sina, ma vihkaksin ka ennast. | - If I was you, I would hate me too. |
| Ma vihkaksin ennast. | I would hate myself. |
| ja ma vihkaksin seda vaatepilti, kui selle hävitab üks laps. | And I would hate to see that threatened by the hand of a child. |
| Ja kõik vihkaksid mind siis. | And everyone would hate me. |
| Kuid vihkaksid end kogu ülejäänud elu. | But you would hate yourself for the rest of your life. |
| "Aga kõige rohkem vihkan ma seda, et sind ei vihka, "isegi kõige vähem, isegi üldse mitte. | "But mostly, I hate the way I don't hate you, not even close, not even a little bit, not even at all." |
| "Kas ma ei vihka neid, Issand, et vihkan sind?" | "Do I not hate them, O Lord, that hate thee?" |
| "Ma ei vihka neid, kellega võitlen, ma ei armasta neid, keda kaitsen. | Those that I fight I do not hate Those that I guard I do not love |
| - Armastage headust ja vihake kurjust. | - Love good and hate evil! |
| - Ärge seda vihake, see on vinge. | Don't hate. It's great. |
| Armastage siis või vihake mind, annan teile kõik täielikult ja sundimata andeks. | Then love me or hate me as you will. You have my full and free forgiveness. |
| "Hiljem saad ise aru." Ma arvan, ta hakkas lihtsalt Tsooni vihkama. | I think he just came to hate the Zone. |
| - Hakkad mind vihkama. | - You're gonna hate me. |
| - Istu. Kas peate teineteist vihkama? | Do you have to hate each other? |
| "10 põhjust sind vihata" on mul nähtud. Õige küll. | I saw 10 things I hate about you. |
| "Kallis Vaenlane, las Jumal vihata sind ja sinu suguseltsi. " | "Dear Enemy, May the Lord hate you and all your kind." |
| "Kas ma ei tea, kas armastada või vihata?" | "Can't I know whether I love or I hate?" |
| - Kes julgeks sind vihata? | Who would dare hate you? |
| - Alit vihanud kaks inimest. | Two people who hated Ali. |
| - Ei, ei vihanud, see on lihtsalt... | You hated it. No, l don't. |
| - Jah, ta võib olla kuumim tüdruk, keda kunagi vihanud olen. | - Oh, my God. - I know. She may be the hottest girl I've ever hated. |
| - Keegi ei vihanud neid rohkem, kui sina. | - No one hated them more than you. |
| Mind pole varem kunagi nii vihatud. | I've never been hated like that before. |
| - Ta vihkavat seda hüüdnime. | I hear he hates that nickname. Oh? |
| Kõik vihkavat Upper East Side'i. | Everybody hates the Upper East Side. |
| Tal on mees, keda ta vihkab. Ning poeg, kes teda näib vihkavat. | You know, she's caught between a husband she hates and a kid she thinks hates her. |
| Ja kui aus olla, arvasin ma, et ma ei lõpeta kunagi teda vihkamast. | To be honest, I thought I would never stop hating him. |
| Ma ei lakka kunagi Vivianit armastamast või sind vihkamast! | I will never stop loving Vivian or hating you! |
| Mis tähendab, et ta on lakanud meid vihkamast, või siis saatuse poolt ettemääratud teisiku universum tõukas ta koos sinuga autosse? | Does that mean he stopped hating us, or did the power of the fated doppelganger universe push him into the car with you? |
| - Ma vihkaks olla sina! | - I would hate to be you. - All right. |
| Ja ma vihkaks, kui see... | - And I would hate to... |
| Jah, ma vihkaks seda. | BARRY: Yeah, I would hate that. |
| Ma vihkaks oma tütart, et ta nii kaugel elab. | I would hate to have my daughters so far away. |
