vahistama

Kui politsei vahistab Lisbethi, on tulemus ettearvamatu.

If the police apprehends Lisbeth, anything can happen.

Antud hetkel oleme veendunud, et vahistame need... põgenikud järgmise 48 tunni jooksul.

For the time being, we're very confident that we'll apprehend these fugitives within the next 48 hours.

Me pildistame Golitsyni, kui ta listi varastab, jälitame ta ostjat, vahistame nad mõlemad.

We photograph Golitsyn stealing the NOC list, follow him to his buyer, - - apprehend both of them.

Nad vahistavad Saundersi kullerit.

They're apprehending Saunders' courier.

Nad vahistavad meid kuskil 48 tunni jooksul.

They're gonna apprehend us in about 48 hours.

Ma vahistasin transvestiidi,... kes oli huvitatud kunstist ja nii edasi...

I apprehended a transvestite... who had an interest in art and all along...

Juunioragent K tabas ja vahistas Tõpra- Borise 16.juulil 1969 Cape Canaveral, Floridas.

Junior Agent K apprehended and arrested... ...Boris the Animal on July 16, 1969, at Cape Canaveral, Florida.

Juunioragent K tabas ja vahistas Tõpra-Borise 16.juulil 1969 Cape Canaveral, Floridas.

Junior Agent K apprehended and arrested Boris the Animal on July 16,1969, at Cape Canaveral, Florida.

Mõni hetk tagasi vahistas Kansase politsei Ethan Poe.

Just moments ago Kansas State Police apprehended Ethan Poe.

Jack Bauerist pole ühtegi märki, kuid me vahistasime teie agendi, Chloe O'Briani.

There's no sign of Jack Bauer yet, but we've apprehended your agent Chloe O'Brian.

Me vahistasime te poja... Kuna ta lendas keelatud alal.

We apprehended your son operating... a solar vehicle in a restricted area.

Me vahistasime teie poja sõites päikese sõidukiga keelatud alal.

- Not so fast. We apprehended your son operating... a solar vehicle in a restricted area.

Ma püüan leida kahtlusalust, kelle te eelmisel aastal vahistasite. Klaus Marcos.

I'm looking to track down a suspect you apprehended last year--Klaus Markos.

Avraham ben Yosef järgis neid vihjeid, kui ta vahistati ning hukati.

Avraham ben Yosef was following those clues when he was apprehended and put to death.

Esimene vahistati eelmisel kuul Vene võimude poolt.

First of whom was apprehended by Russian authorities last month.

Hr Bauer vahistati ilma temapoolse vastuhakuta.

Bauer was apprehended with no resistance on his part.

Mind vahistati enne sissetungi minu järjepidevate sekkumiste pärast ajajoones ja ka teie aitamise pärast.

Before the invasion, I was apprehended for my continued interference in the timeline, and my interaction with all of you.

Teeskle Golitsynilt ostjat ja vahista nad mõlemad.

#shadow Golitsyn to his buyer #and apprehend them both.

Kui mul ei peaks õnnestuma teda tappa, palun vahistage ta.

Should I be unable to defeat her please apprehend her.

Ma ei ütleks "vahistama."

I wouldn't exactly say apprehend.

Nüüd pean ta vahistama.

Now I'm gonna have to apprehend him.

Olge valmis sihtmärki vahistama.

Stand by to apprehend target.

Aruandes sinu agent eiras minu otsest käsku, vabastas Luke Dempsey, ning siis püüdis vahistada kahtlusalust ilma abiväeta.

For the record your agent disobeyed a direct order of mine released Luke Dempsey and then attempted to apprehend a suspect without backup.

Aruandes... ... sinu agent eiras minu otsest käsku, vabastas Luke Dempsey, ning siis püüdis vahistada kahtlusalust ilma abiväeta.

For the record... ... your agent disobeyed a direct order of mine, released Luke Dempsey, and then attempted to apprehend the suspect without backup.

Kas Manning suutis kahtlusaluse vahistada?

Thank you. Was Agent Manning able to apprehend the suspect?

Kolm korda on proovitud teda vahistada.

Three attempts have been made to apprehend her.

"on vahistanud kurjategijad, kes on süüdi West Porti mõrvades."

"has apprehended the perpetrators of the notorious West Port murders.

Büroo on vahistanud inimröövijaid ja pangaröövleid, kes on palju röövinud ja... - Tõesti?

The Bureau has apprehended kidnappers and bank robbers who have stolen up to and in excess of...

Kui paljusid te vahistanud olete?

How many have you apprehended?

Kolonel teatas neile, et kõik süüdlased on vahistatud.

The colonel informed them that all the guilty parties had been apprehended.

Lugematud korrad, kui mind on vahistatud, olles juba politsei käest ära lipsanud, alati nende neetud koerte pärast.

The numerous times I've been apprehended while trying to elude the authorities, it's always because of the damn dogs.

Põhinedes luureinfole, saan ma öelda täieliku kindlusega et kõige hullem on möödunud ja inimesed vastutavad nende rünnakute eest on vahistatud või tapetud.

Well, based on the intelligence that I've seen, I can say with full confidence, Ian, that the worst has passed, and that the individuals responsible for these attacks$ have been apprehended, or else killed.

"on vahistanud kurjategijad, kes on süüdi West Porti mõrvades."

"has apprehended the perpetrators of the notorious West Port murders.

Büroo on vahistanud inimröövijaid ja pangaröövleid, kes on palju röövinud ja... - Tõesti?

The Bureau has apprehended kidnappers and bank robbers who have stolen up to and in excess of...