| Järgmine kord kui sa hea mängu teed, siis ma tunnustan seda, eks? | Next time you make a great play, I will acknowledge it, okay? |
| Kui ma satun seda pildistama, siis ma kindlasti tunnustan teid, Mr... | Well, if I end up using it, I'll have to make sure I give you an acknowledgement, mr... |
| Ma tunnustan täielikult, et see on meie ainuke variant. | I fully acknowledge, sir, that this is our only option. |
| Ja nii sa lehvitad neile ja tunnustad kombekalt. | And so you wave to them... and acknowledge them gracefully. |
| Ma lihtsalt tahan, et sa tunnustad seda, mis on minu ja selle naise vahel. | I just want you to acknowledge that something important is taking place between me and this woman. |
| "Igavene jumal, meie isa, meie elu ja surma isand, me tunnustame Sind kõigil juhtudel, mis meile osaks saavad." | "Eternal God, our Father, the Lord of our life and death, we acknowledge Thee in all our ways and in all events which befall us." |
| Kuigi hilinemisega, kuid... me tunnustame sinu suuri saavutusi, sinu vankumatut ustavust, ja kõige tipuks su piiritut lojaalsust. | It is overdue, isn't it- that we acknowledge your many accomplishments, your steady faith, and above all, your unflinching loyalty. |
| Natukene hilinenult, kas pole, me tunnustame su paljusid saavutusi, su kindlat usku, ja kõige tähtsam, su kõikumatut lojaalsust. | It is overdue, isn't it, that we acknowledge your many accomplishments, your steady faith and above all, your unflinching loyalty? |
| Kui te olete kuulnud tulistamisotsuse kinnitust, siis ma loodan, et te tunnustate seda, vastavalt selle sõjamängu reeglitele. | When informed of a shooting solution, I expect you to acknowledge it in accordance with the rules of this war game. |
| Mingil hetkel tunnustavad kõik vandekogu liikmed Herrerat, nagu nad teeksid seda tema jaoks. | At some point, everyone on the jury acknowledges Herrera, like they're doing it for him. |
| Mingil hetkel tunnustavad kõik vandekogu liikmed | At some point, everyone on the jury acknowledges Herrera. |
| Mr. Wallace, see on standartne poliis kui me küsime õpilastelt kas nad soovivad laenutada igat materjali allikat või tunnustavad igat kirjanikku kui nad teevad määratud ülesannet. | Mr. Wallace, it is standard policy with us to ask students if they wish to credit any source material or acknowledge any other writers when turning in an assignment. |
| Mr. Wallace, see on standartne poliis kui me küsime õpilastelt... ...kas nad soovivad laenutada igat materjali allikat... ...või tunnustavad igat kirjanikku kui nad teevad määratud ülesannet. | It is standard policy to ask students if they wish to credit any source material... ...or acknowledge any other writers when turning in an assignment. |
| Ei, sa tunnustasid mind, kui oma Jumal-kuningat. | No, you acknowledged me as your god-king. |
| Diplomaatide ees tunnustas prints Asaka lõpuks tsooni. | ln front of the diplomats Prince Asaka acknowledged the zone. |
| Kui sa isegi ei tunnusta mind, siis kuidas ma... | If you won't even acknowledge me, how do I... |
| Kuid selleajani, kuni me oleme näotud mittekeegid elades selgusetuses Ma ei saa sind tunnistada privaatselt, kui sa ei tunnusta mind avalikult. | But until then, as long as we're complete faceless nobodies living in obscurity I can't acknowledge you privately if you won't acknowledge me publicly. |
| Ta tuleb sealt uksest sisse ja ei tunnusta mind üldse. | He'll walk through that door, won't even acknowledge me. |
| Keegi peab seda tunnustama. | Someone needs to acknowledge that. |
| Tema põhimõttekindlust peab tunnustama. | One must acknowledge her integrity. I don't need your acknowledgment. |
| Kõik kes on selle poole, et Kuti klubi tunnustada, andke märku. | All those in favor of Kid's club being recognized... acknowledge. |
| Ma tahaksin ka oma kasuema tunnustada, kogu töö eest, mida ta firmas teinud on. | I'd also like to acknowledge my stepmother And all the work she's done for the company. |
| Ma tahan tunnustada vapraid mehi ja naisi meie seaduslikes agentuurides, ja ärme unusta sõjaväeteenuseid. | I want to take the time to acknowledge the brave men and women in our various law enforcement agencies, and let us not forget our armed services. |
| Sa olid halvasti meelestatud, et sind tunnustada, aga usun, et viie päeva möödudes, oled sa meelt muutnud. | You were ill-disposed to acknowledge as much then, but five days later, I believe I have your attention. |
| Meie edu tõeline saladus on alati peitunud tiimitöös... ent meie tiimis on üks liige,... keda pole veel õieti tunnustatud. | The real secret to our success has always been teamwork... but there's one member of our team... who hasn't been acknowledged yet. |
| Tead, mul poleks midagi selle vastu, kui pean DG poole oma aju eest välja ostma, aga ma soovin kordki, et keegi tunnustaks mu rütmitunnetust, mille kohta ma tahtsingi ennist öelda, kui mind ebaviisakalt segati, et see tuleb otse hingest. | I mean, I don't mind taxing my half brain for DG, but just once I wish that someone would acknowledge me for my rhythm, which as I was trying to say before I was so rudely interrupted, comes directly from the soul. |
