| - Jah, ma tunnistan seda. | Yeah, I acknowledge that. I'll tell you what, |
| Ausus kannatab, ma tunnistan, kuid kui vajame mehi, peame nendega kohanduma ja kui meid saadab edu, siis pole see meelitaja süü, vaid meelitatava, kes tahab olla meelitatud. | Honesty suffers, I acknowledge but when we have need of men, we must adapt ourselves to them and if we have no other hope of success, it is not after all the fault of the flatterer but the fault of those who wish to be flattered. |
| Flirdingi ja mõtlesin, et tunnistan seda, et asja siluda. | - I am, but I thought I would acknowledge it and smooth things out a little. |
| Kas sa tahad öelda... et see on täiesti selge, et mul on su vastu tunded millest ma tahaks rääkida, ja sina peaks võtma kogu vastutuse endale tunnistad oma surematut armastust minu vastu? | Are you saying that... given the extreme unlikelihood that I actually did have feelings for you, that if I were to make those known, that you would then step to the plate and acknowledge your undying love for me? |
| Kas sa tunnistad mu pädevust või mitte? | Do you acknowledge my authority or not? |
| Kui sa tunnistad, et Joseph Smith ei rääkinud tõtt oma kogemuste kohta, oled sa sooritanud ühiskondliku enesetapu. | The moment you acknowledge to yourself that Joseph Smith did not tell the truth about his experiences and his achievements, you just committed social suicide. |
| Kõik tüdrukud... lukustatakse oma magamisruumi... ja ükski poiss ei saa süüa... kuni sa tunnistad oma nime Jumala ees. | All the girls... will remain locked in their dormitory... and no food will be served to any boy... until you acknowledge your namesake before God. |
| " Kaardi hoidja tunnistab oma valitud naise... " | "The card holder acknowledges a woman of his choosing..." |
| Blake tunnistab tema sõltuvus , | Blake acknowledges his addiction, |
| Dþentelmen ei jäta daami maha, vaid tunnistab tõsiasja, et suhe on oma aja ära elanud ja annab talle ühe meene, mälestuse koos veedetud ajast. | A gentleman never dumps a lady. He merely acknowledges the fact that a relationship has run its course by presenting her with a memento a keepsake if you will, of their time together. |
| Džentelmen ei jäta daami maha, vaid tunnistab tõsiasja, et suhe on oma aja ära elanud ja annab talle ühe meene, mälestuse koos veedetud ajast. | A gentleman never dumps a lady. He merely acknowledges the fact that a relationship has run its course... ...by presenting her with a memento... ...a keepsake if you will, of their time together. |
| Ma kinnitan talle, et on normaalne tahta minuga magada aga ainult juhul, kui ta tunnistab endale, et ta tahab magada ka väga paljude teiste inimestega. | I assure her that it's fine to want to sleep with me, but only if, at the same time, she acknowledges to herself that she wants to sleep with a great many other people. |
| Ja me tunnistame, et eelmisi kokkuleppeid ei täidetud mõlemal pool. | And we acknowledge that the past arrangement was ignored by both sides. |
| Me tunnistame Laeka tehnoloogia uskumatut potentsiaali. | We acknowledge the incredible potential of the technology of the Ark. |
| - Seega tunnistate... minu positsiooni presidendina konstitutsioonilistel alustel? | - Then you do acknowledge... my position as president as constituted under the Articles of Colonization. |
| - Te tunnistate, et see on väga ohtlik. | - You acknowledge that it is highly dangerous then. |
| Kas Te tunnistate? | Do you acknowledge? |
| Kas te tunnistate neid võlgu? | Do you acknowledge these debts? |
| Ja see lõplik mõistmine mida nad tunnistavad pole lihtsalt võimalik arenevas universumis. | And this finite understanding that they acknowledge is simply not possible in an emergent universe. |
| Kõik tunnistavad sinu panust sellesse projekti, Simon. | Everyone acknowledges your contributions, Simon. |
| Kui te sellega rahul pole, siis ei tunnista ma seda last pärijaks. | If you two cannot accept this, then I will not acknowledge the child as my heir. |
| Sa ei tunnista last omaks. | One, you will not acknowledge the child. |
| Sest paljud inimesed küsivad, miks valitsus ei tunnista "teiste üleloomulike", nagu sa seda ütled, olemasolu. | 'Cause there's a lot of people wondering why the government does not acknowledge the existence of "other supes," as you put it. |
| Hädavaevu tunnistasid meie olemasolu. | Barely even acknowledged our existence. |
| Sa tunnistasid mind praegu oma abikaasaks. | You just acknowledged me as your husband. |
| Sa tunnistasid üles kuriteo. | You just acknowledged committing a felony. |
| Aga mu isa tunnistas mu oma lapseks. | But my father acknowledged me as his child. |
| Benito Albino Mussolini ema, kes sündis Milanos 11. novembril 1915 ja keda Benito Mussolini tunnistas omaks 11. jaanuaril 1916. | I don't say this to argue, mother of Benito Albino Mussolini, born in Milan on November 11, 1915 and acknowledged by His Excellency Benito Mussolini, in January 11, 1916. |
| Ja Fred tunnistas, et "Kui aeg ootab meest, meiegi peatume et talle au anda." | And Fred acknowledged that, "While time waits for no man, we take time to pause to honor one of our own. " |
| Ja Fred tunnistas, et "Kui aeg ootab meest, meiegi peatume, et talle au anda." | And Fred acknowledged that, "While time waits for no man, we take time to pause to honor one of our own. " |
| - Ei tunnista sinu ametist tagandamist. | - We don't acknowledge you descending the throne. |
| -Jerry, tunnista seda. | - Jerry, acknowledge. |
| Ega ei tunnista ma ka sind. | Nor will I acknowledge you. |
| Palun tunnistage valet alginfot ja soovi missioon katkestada. | Request to acknowledge Dirty Mission status and exercise attack abort authority. |
| Tühistage DSS, ja tunnistage oma süüd kõigi surnute pärast, kes siin suri. | Abolish DSS and publicly acknowledge all the people who have died here. |
| Tühistage DSS, ja tunnistage oma süüd kõigi surnute pärast, kes siin surid. | Abolish DSS and publicly acknowledge all the people who have died here. |
| Advokaadihärra, ühel hetkel peate te tunnistama reaalset maailma, milles elate. | Counselor, at some point, you have to acknowledge the reality of the world that you're in. |
| Arvan, et peame vaid õiget momenti tunnistama. | I just think we need to acknowledge the moment. |
| Isegi sina pead seda tunnistama! | Even you must acknowledge it! |
| - Ma tahan öelda, et sa võid tunnistada oma tundeid ja samas Chelseaga edasi liikuda. | All I'm saying is, you can acknowledge your feelings for Mia while still moving forward with Chelsea. |
| Ja vähim, mis me teha saame, on tunnistada, kes ta tegelikult oli. | And the least we can do is acknowledge who she really was. |
| Ja võin seda tunnistada! Vastutasuks säärase ülestunnistuse eest, mis polnud just kerge, ei saa te mulle minu vastu- meelsust tema suhtes keelata. | In return for this acknowledgement, don't deny me the privilege - |
| Jah, ja ma ei tahtnud kümne aastast sõõrikut süüa, aga ma tegin seda ja on tervislikum seda endale tunnistada. | Yeah, and I didn't mean to eat my way into a ten-year shame spiral, but I did, and it's healthier to acknowledge it. |
| - Ta pole kahe aasta jooksul tunnistanud, et viibib haiglas. | - She's never once in two years acknowledged that she's in an institution. |
| Kui kahetseksin ühte asja, siis seda, et me ei tunnistanud endale, kuidas me end teineteise vastu tundsime. | If there's one thing I regret, it's that we never honestly acknowledged how we felt about each other. |
| Kadett Olmeyer on tunnistatud... iga oma juhendaja poolt, et ta on ekspert digitaal ja video graafikas. | Cadet Olmeyer has been acknowledged by every one of his instructors to be an expert in digital and video graphics. |
| Kadett Olmeyer on tunnistatud... iga oma juhendaja poolt, et ta on ekspert digitaal ja video graafikas. | Cadet Olmeyer has been acknowledged by every one of his instructors to be an expert in digital and video graphics. |
