Eelmine aasta tõstis tuul üles ja tõi siia tuhka ning põletas maha selle osa metsa. | Last year the wind picked up and blew some ashes this way and... burned down this part of the forest. |
Igas sekundis purskus sealt välja peaaegu miljon kuupmeetrit tuhka, kive ja pimssi, mis mööda mäekülge alla tormas. | Every second, almost a million cubic metres of ash, rock and pumice were being forced oUt of the vent, crashing down the moUntain side. |
Jah, mina mõtleksin kaks korda, enne kui usaldan vaia ja mingit tuhka. | I'd think twice before I'd trust that dagger and some ashes to do the job. |
Järgmisel hommikul panin natukene Setsuko tuhka kommikarpi ja ronisin mäest alla. | The next morning, I put some of Setsuko's ashes into... ...the candy tin, and then climbed down the hill. |