tormama

Kella kolmeks, kas torman sinna?

At three am, am l rushing into this?

Ma jooksen põlevasse majja, löön ukse maha torman läbi suitsu ja päästan lapse.

Running into a burning building, kicking down the door... rushing through the smoke, and saving a kid.

Ma torman sisse ja ütlen oma lööklause, siis tuled sina ja kordad mu sõnu.

I'm gonna bum-rush in, I'm gonna say my killer line... then you come in and repeat everything I said.

Ma torman.

I'll rush.

- Kuhu sa tormad?

- What's the rush?

- Ma küsisin, et kuhu sa tormad ?

- I said, why are you rushing off ?

- Ma küsisin, et kuhu sa tormad?

- I said, why are you rushing off?

Ainult, et mehel on südameinfarkt. Naine on endast täiesti väljas ja ta ema, kes täiesti jälestab seda meest, tormab sisse ja hakkab kunstlikku hingamist tegema ja päästab mehe elu.

She's, like, totally creeped out... ...and her mom, who basically despises the guy, rushes in... ...and gives him CPR and saves his life.

Et sireenid hakkavad undama ja siis keegi tormab sisse ja ütleb, et põhja-korealased ründavad.

That the sirens are going off and then someone rushes in and tells me that the North Koreans are attacking.

Hunt tormab otse lõvi lõugade vahele.

The wolf rushes into the lion's jaws. So be it.

- Kuidas tormame?

-Whaddaya mean "rush"?

Aga kui me suudame ta leida enne, kui nad jõuavad midagi teha... Ja siis, tormame pisargaasi saatel sisse?

But if we could find her before they do something... and what, rush in with tear gas?

Ja siis, tormame pisargaasi saatel sisse?

And what, rush in with tear gas?

Kas tormame talle järele?

- Do we rush after her?

Kuhu te tormate?

-What's the rush?

Teisisõnu, kui te kõik korraga minu suunas tormate, ei jõua ükski teist lähemale kui te praegu olete.

In other words, if all of you simultaneously were to rush me, not a single one of you would get any closer than you are right now.

- Ma ei taha, et E.S.U. tüübid tormavad sinna sisse ja trambivad asitõenditel enne kui me saame võimaluse kuritööpaika üle vaadata.

- I don't want E.S.U. guys... rushing in there, trampling the evidence before we get a chance to run the scene.

Antakse valehäire ning inspektor ja hr Waverly tormavad mõtlematult välja, jättes lapse üksinda. Õigus?

Now, the false alarm is raised, and the inspector and Waverly foolishly rush out, leaving the child undefended, yes?

Fännid tormavad areenile.

And the fans rush the field. [ Chuckles ]

Ja kõik tormavad siia?

And all come rushing here?

Ma ei torma sisse ja ei kavatse sind tulistada.

I will not rush in. I will not shoot you.

Praegu ei torma ühtegi suhet looma.

Right now I'm not rushing into anything or anyone.

Ja ma tormasin kohale...

And I rushed over...

Kui ma esimest korda kuulsin, et hauaröövlid Grimes ja Blake on saanud noomituse, ma tormasin siia, et sinuga kohtuda.

When I first heard that the snatchers Grimes and Blake had been reprimanded, I rushed here to meet with you.

Ma tormasin minema investeerimiskoosolekult ja ootsin sind seal terve tunni.

I rushed out of an investment committee meeting. - And I sat there waiting. - I told you cell phones... ...didn't work.

Ajakirjanikud said anonüümse kõne ja tormasid kohale.

Received an anonymous call and journalists rushed.

Ja sa tormasid selleks sisse?

And you rushed in for that?

Kõik tormasid - tormasid uste juurde.

Everyone rushed rushed to the doors.

Aga see naine tormas meie poole.

But this woman, she rushed... out at us.

Aga see naine tormas meile ette.

But... this woman, she rushed out at us.

Ja siis tormas koju Guy, isegi grimm oli veel näol, varem pole seda kunagi juhtunud.

Suddenly, Guy rushed in with his makeup still on, which he never did.

Küünlad kustusid, uks paiskus lahti ja ta tormas sisse.

The candles blew out, the door flew open, and he rushed in.

Paistab, et tulistajad seisid siin ja avasid tule, kui rahvas välja tormas.

Looks like multiple shooters took a position here and opened fire as the crowd rushed out.

Me tormasime temaga kiirabisse.

We rushed him to the E.R.

Meie aga tormasime sulle appi.

We rushed to your aid...

- Ei, me ei torma, me kiirustame.

- No, we never rush. We hasten.

Ma ei torma sisse ja ei kavatse sind tulistada.

I will not rush in. I will not shoot you.

Ma ei torma tavaliselt niimodi sisse 20 sekundit peale tere ütlemist

I don't always rush in like this 20 seconds after saying hello

Ärge kõik kohe tormake.

Don't all rush at once.

Ärge nüüd kohe tormake.

Don't all rush at once.

Ärge tormake ette.

Don't be rushing ahead.

"Kui vaenlane jätab ukse lahti, pead sa sisse tormama."

"If an enemy leaves the door open, you must rush in. "

- Ma ei öelnud, et pead koju tormama.

you? i didn't say "rush home."

Kui ma kontorisse tulin, pidin sahtleid avama ja sulgema sada korda, ja siis ma pidin pidevalt koju tormama, et kontrollida, kas ahi on välja lülitatud.

I'd open and close the drawers... ...ahundredtimesandrushhome and check if the oven was off.

- Milleks tormata?

- What's the rush?

- Oota, sa ei saa lihtsalt välja tormata.

- Wait! You can't just rush out. - He's my father.