testima

- Ei, homme testin.

- No, I'll test it tomorrow.

- Ei. Ma lihtsalt testin sind.

- Just testing!

- Ma testin sagedusi.

- I'm testing frequencies.

- Siis tean kui seda testin.

I won't know until I test it.

- Daniel, me tegi kõik testid mis võimalik.

- Daniel, we ran every test we have.

- Jah. Nad teevad veel mõned testid ja me saame siit välja varsti.

They're just gonna do a few more tests and we'll get out of here soon.

- Lisaks näitasid testid, et keskkond on reostatud.

- Not to mention my environmental and air quality tests came back way into the red.

Esiteks... kiirabi regulaarselt testib uimasteid.

One--E.R. Routinely tests for drugs.

Ta testib barjääri.

He tests the barrier.

Ta testib inimesi, et näha, kas nad tagasi tulevad.

So he tests the people in his life, just to see if they'll come back to him.

- Jason, me testime seda.

- Jason, we're gonna test it.

- Me testime aeg-ajalt, aga vahepeal sa ei saa tagasi tulla.

Oh, we'll keep testing at intervals, but in the meantime... you can't come back.

- Mis mõttes "testime"?

What do you mean by "test it?"

- Kas testite warpmootoreid?

- Will you test the warp drive system?

Järgneva 3 päeva jooksul, te testite oma vaprust ja omi oskusi olla sõdalane ja muidugi esitate väljakutse hetke tshempionile, mu pojale, prints Arthurile.

Over the next three days, you will test your bravery, your skills as warriors and, of course, challenge the reigning champion, my son, Prince Arthur.

Kas te testite meid? - Kuidas palun?

-Are you testing us?

- Nad testivad meid.

- They're testing us.

- Need võivad olla üsna testitavad, need sügavad käigud... testivad meie sisemust.

They can be quite a test, these deep runs- tests of our inner selves.

- Seepärast et mad testivad neid tooteid loomade peal.

- Because they test their products on animals.

Nad ei testi sind.

They're not testing you.

Või peaksin ma küsima, mida ei testi?

Or should I ask what you're not testing for?

See on ülim pühamu, kus testitakse torutehnoloogiat.

This is the inmost sanctuary, where the piping technology is tested.

- ...testisin ennast.

tested myself.

Aga siis kui testisin ise seda,

But then when I tested it myself, heard the vibrations, felt them,

Ei, ma juba testisin piire.

No, I already tested the boundaries.

Ja eelaimdusel testisin neid keemiliselt.

So on a hunch, I chemically tested the flakes.

- Kas sa 319t testisid?

- Have you tested the 319?

Belli laborid testisid seda oma raketivööga ja ma arvan, et seal olid mõned probleemid manööverdusvõime, lennuaja ja värgiga.

Bell Labs tested that with their Rocket Belt and I guess there were some issues with maneuverability, flight duration, and stuff.

Dr Kieran ja tema tiim testisid õnnestunult naquadria pommi.

Dr Kieran and his team have successfully tested a naquadria bomb.

"Minu tütart testis Jumal.

"My daughter was tested by god.

1968.aastal testis Pentagon surmavat biorelva New Yorgi metroodes - ning saatis personali kohalikesse haiglatesse efekte jälgima.

In 1968, the Pentagon tested a deadly bioweapon on New York Subways - and placed personnel at local hospitals to monitor the effects.

Dr Redden testis olevuste reaktsiooni seadme radiatsiooni suhtes.

Dr. Redden tested the creatures for a reaction to the radiation given off by the unshielded cloaking devices.

Hea Issand testis meie usku, viies preili Jeanette'i meie juurest ära.

The good Lord tested our faith by taking Miss Jeannette away from us.

- Jap. Me testisime maandumisseadme hüdraulikat ekstreemses olukorras, aga mitte siis, kui temperatuur järsult muutub.

We tested the hydraulics in the landing gear for extremes, but not for rapid temperature change.

Aga me võtsime talt C.S.F.-i ja testisime seda.

But we took a vial of C.S.F. and tested it. Really?

Aga siis me testisime seda.

Another common source. But we tested it at the time.

Ei, aga me testisime hotelli õhku.

No, but we tested the air throughout the hotel.

Kuni me neid luid testisime.

Until we tested the bones.

Te mõlemad testisite teaduse ja universumi piire.

You both tested the limits of science, of the universe.

Te testisite teda?

You tested him?

Veel üllatunum olin kui testisite enda doonoriks sobivust. Mu veregrupp ei sobi. - Aga miks?

I was even more surprised you got tested as a donor. –Wrong blood type. –But why?

Veel üllatunum olin kui testisite enda doonoriks sobivust.

I was even more surprised you got tested as a donor.

Kas oli veel teisi kohti, kus testiti cortexiphan.

Whether there were other places where cortexiphan was tested.

Minu veri polnud osa näidisest, mida testiti.

My blood wasn't part of the sample that was tested.

Olin sellest küsimusest huvitatud, mida sa küsisid. Kas oli veel teisi kohti, kus testiti cortexiphan.

I was curious about that question you asked... ...whether there were other places where Cortexiphan was tested.

Verd kirjal testiti.

The blood on the note was tested.

"Homer, me peame arutama su testi tulemusi."

"Homer, we must discuss your test results."

"Lähme teema AIDS-i testi.

"Let's get an AIDS test.

- - Ma läbisin testi?

-- l passed the test?

- Aga ma nägin sind testi tegemas.

- But I saw you take the test.

10,24,39 tehke TRH stimulatsioon testige hüpertüroidismi.

10,24,39,run a trh stimulation test for hyperthyroidism.

Aga testige G.H.B-d.

Why don't you try testing him for G.H.B.?

Ja testige kedagi teist, kellel on kõhu valu.

And test anyone else with stomach pain.

Ja testige mõlemat, et ta vingumise lõpetaks.

And test for both so he'll stop whing.

- Kas me ei peaks voolu voogu testima?

- Don't we need to test the power flow?

- Krissi, arvad, et narkootikume peaks testima loomakrõbuskite peal?

- Krissi, do you believe that new drugs should be tested on Animal Crackers?

- Lamont, nüüd peab kiirust testima.

- Well, Lamont gonna have to speed-test it now.

"Mõelge, kui palju ma 100 000 dollari eest testida saan."

There... "Think how much testing I could do with $100,000."

, Et nad saaksid ennast testida.

so that they can get tested.

- Ja Lisa? Kas sul on õnnestunud veel tema ustavust testida?

Have you had any opportunity to further test her loyalty?

- Mitte päris. Tahan sind testida.

I have a test for you.

- Pean võtma vereproovi, et seda testida.

I'll need to draw blood. Run diagnostic tests.

- Ainult ma pole seda lõpuni testinud.

Problem is, I haven't fully tested it yet.

1943.aastast kuni tänaseni on Britid testinud - surmavat närvigaasi oma personali peal, maal, õhus ja merel.

From 1943 until present the British have tested - lethal nerve gas on their own personnel on land, air and sea.

Aga ma pole seda testinud.

But, I haven't tested it.

- Aga seda pole testitud.

- But it hasn't been tested.

- Iga SGC personali liiget on testitud.

- Every SGC personnel has been tested.

- Iga TVK personali liiget on testitud.

- Every SGC personnel has been tested.

- Iga SGC personali liiget on testitud.

- Every SGC personnel has been tested.

- Iga TVK personali liiget on testitud.

- Every SGC personnel has been tested.

Ma kinnitan, et seda on testitud ja iga relv on täiesti...

I assure you it has been tested and each weapon is fully...

Ma usun, et olen seda varemgi näinud, aga ilma testimata on seda raske öelda.

I think I've seen it before, But it's hard to tell without testing,

Või küsi, kuidas nad said üles lennutada 6 miljardit dollarit maksva teleskoobi, ilma selle peeglit testimata.

Or ask how they could Iaunch a $6 biIlion telescope... without testing its mirror.

Varugeneraatorit pole testitud.

Back-up generator has not been tested in 6 months.