| "Kallis Darren, loen sekundeid meie kohtumiseni. | "Dearest Darren, I count the seconds we're apart. |
| "Kallis, ma loen päevi, tunde..." | "Darling, I count the days, the hours--" |
| "Lähen autosse, loen kümneni?" | "I am going to go outside and I am going to count up to 10" |
| - Anna teada kui üle loed. | - When you count it up, give me a holler. |
| - Kas loed selle üle? | Are you gonna count it? |
| - Ma ei tea, loed äkki üle? | - I don't know, count it. |
| " põhineb alliteratsioon , silp loeb, | "Based on alliteration, syllable counts, |
| "Elab koos isaga ja ikka loeb rinnakarvu." | "Lives with Dad, still counts chest hairs." |
| "Mis tegelikult loeb, on see, et inimene hooliks. | What really counts is that a person care. |
| "Mõte on see, mis loeb"? | "It's the thought that counts"? |
| - Loomulikult, loeme hääli kokku. | This is the meeting. We're here for the counting of the votes. |
| - Me loeme kaarte. - Te loete kaarte? | - We're counting cards. |
| - Me loeme kaarte. | - We're counting cards. |
| - Me loeme kaarte. - Te loete kaarte? | - We're counting cards. |
| - Te loete kaarte? | - You're counting cards? |
| Kas olete segased, et seda siin kõikide silme all üle loete? | TOBACK: What the hell are you doing counting it out here in front of everybody? |
| - Nad loevad sinu eest saadud raha. | I'd be just as certain they're counting the money paid for delivering you to this place. |
| - Nad loevad veel. | They're still counting... |
| - Sa lihtsalt naerad nende üle, kes loevad. - Siin on sinu jaoks uus idee. | - You laugh at the people who do count. |
| - Jätke meelde, pooleldi näritud maisitõlvikud ei loe.- Edu! | - Remember, half cobs do not count. - Good luck! |
| - Jätke meelde, pooleldi näritud maisitõlvikud ei loe. | - Remember, half cobs do not count. - Good luck! |
| - Sinu süli ei loe. | - And your lap does not count. |
| Emma ei loe, temaga ma ei maganud. | Emma does not count, I have not slept with Emma. |
| (Räägib vene keeles) - Ma lugesin need üle. | - [Speaking In Russian] - I counted these. |
| - Ma juba lugesin üle, isand. | - I had already counted. |
| - Ma lugesin need üle. | - I counted these. |
| - Ma lugesin neid vähemalt 20. | I counted at least 20 of them pricks. |
| -Kas lugesid üle? | -You counted it? |
| Isa luges raha, sina lugesid raha. | Always see your dad counted money so you'd sit there and count your money. |
| Jaapanlased lugesid su sisse! | The Japanese have counted you! |
| Kas sa lugesid üle? | You counted it? |
| - Calabrese võttis raha... avas koti, luges üle. | - Calabrese took the money... opened it, counted it. |
| - See luges täielikult. | - That doesn't even count. - That totally counted. |
| Kui me raha üle lugesime, oli $500 puudu. | When we counted it up, $500 was missing. |
| Me ei unustanud teda. Lihtsalt lugesime valesti. | We didn't forget him, we just miscounted. |
| Me just lugesime viimase hääle üle. | We just counted the last vote. |
| Ja võin öelda, et te lugesite üles umbes 30 sekundit kestvad muljed. | And from what I can tell, you've recounted about 30 seconds worth of... "Impressions." |
| " ja kui sa saad ainult ühe võimaluse ja sellest ei tule midagi välja" " peatu ja loe 1 0-ni " | So if you get one try and that don't fly Stop and count to 10 |
| " peatu ja loe 1 0-ni " | " Stop and count to 1 0 " |
| "Aga ainult tagumik, nii et see ei loe." | "but only in the butt, so it doesn't count. |
| "D armastab S-i" sodimine ei loe. | All over your journal every night doesn't count. |
| Hea küll, kui te pabinasse lähete, lugege lihtsalt harud üle. | All right, if you get nervous, just count the tines. Four tines: dinner fork. |
| Ja lugege valjult koos temaga, et ta teeks seda õigesti. | And count out loud with him so he does it right. |
| "Kui ma hakkaksin neid ära lugema, oleks neid rohkem kui liiva." | "If I should count them, they are more in number than the sand." |
| - Ei, kardan, et ma pean oma haleda teenistuse kokku lugema. | No, I'm afraid I... I've got to stay here and count up the meager takings, I'm afraid, Susan. |
| - Hakka lugema, hakka lugema. | - Give me the count... give me the count. |
| - Hakka lugema. | Start the count. |
| "Hiniiniseemneid lugeda on võimatu." | Quinine grains Are too difficult to count |
| "Ma võiks sulguda pähklikoorde ja lugeda end mõõtmatu ruumi kuningaks, kui mul ainult poleks halbu unenägusid." | "I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space were it not that I have bad dreams." |
| # Vaja lugeda, üks, kaks, kolm # | # Gonna count one, two, three # |
| - Julius, sa oled seda 10 korda lugenud. | - Julius, you counted it ten times. |
| - Ma pole lugenud... | - I haven't really counted... |
| - Me pole neid kunagi üle lugenud. | - We never counted them. |
| Raha on juba üle loetud. | The money has already been counted. |
| Ja siis jäime me tähti lugedes rannal magama. | And then we fell asleep on the beach while counting the stars. |
