| Example in Estonian | Translation in English |
|---|---|
| Ma luban sul kaikohti kasutada. Aga me saame viis protsenti viljast ja laevu lossivad minu mehed. Persetki! | I'll allow you to use our berths, but we'll take 5% of the grain and the ships will be unloaded by my own men. |
| Tema röövsaak lossiti siin, sellel muulil. | His loot was unloaded on this very breakwater. |
| Me peaks suutma lossida konteinerid ümber. | We should be able to unload the containers around 0800. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | afladen,lossen, uitladen, uitruimen | English | unload |
| Esperanto | malŝargi | French | décharger |
| German | abladen, ablaktieren, ausladen, löschen | Indonesian | bongkar, membongkar |
| Italian | discaricare, sbarcare, scaricare | Japanese | 荷揚げ |
| Lithuanian | iškrauti | Macedonian | истовари, растовара, растовари |
| Malay | memunggah | Polish | odładować, rozładować, wylądowywać, wyładowywać, zładować |
| Portuguese | descarregar | Romanian | descărca |
| Russian | выгружать, выгружаться, выгрузить, выгрузиться, разгружать, разгрузить, сгружать, сгрузить | Spanish | descargar, desestibar |
| Swedish | lasta av, lossa, lossna, lotta | Turkish | parçalatmak |