| Kuid lohutan end sellega, et meil õnnestus hävitada su uue relva jõuallikas. | Although I am consoled by the fact that we succeeded in destroying the power source for your new weapon. |
| Ma lohutan end teinekord selle mõttega. | I console myself with that idea sometimes. |
| - Ta lohutab teda. | - He consoles her. |
| See on ainuke asi, mis mind lohutab ja mulle lootust annab. | It's the only thing that consoles me and gives me hope. |
| Teadke seda, teie, kes lohutate endid paganate piltidega... | Know this, you who console yourself with pagan images. |
| Kollane päike on su uus kodu. Me anname sulle suure füüsilise jõu, aga see ei lohuta su hinge. | the yellow sun of your new home will give you great physical powers, but It cannot console your spirit. |
| See ei lohuta mind, ma tunnen. | That does not console me, I feel it. |
| Sa istusid pere taga, teises reas, lohutasid meid kõiki. | You sat in the second row, behind the family, consoled us all. |
| Kollane päike on su uus kodu. Me anname sulle suure füüsilise jõu, aga see ei lohuta su hinge. | the yellow sun of your new home will give you great physical powers, but It cannot console your spirit. |
| See ei lohuta mind, ma tunnen. | That does not console me, I feel it. |
| Tule, Pola, lohuta mind! | Come on, Pola, console me! |
| Kui ta su maha jätab olen ma valmis sind lohutama | In case you get dumped I' m ready to console you |
| Kuule, sa pead kas Fezile järele minema või Jackiet lohutama. | Look, you either need to go get Fez or console Jackie. |
| Ma pean Printsi lohutama. Terviseks. | I have a prince to console. |
| Arvan, et ma lähen ja lohutada neid. | Think I'll go and console them. |
| Ei oma tähtsust, kuidas te sellele küsimusele vastaksite, kuna me oleme seal. Me oleme väsinud, ning lõppu sellele olukorrale, pole veel näha. Me ei saa ennast isegi lohutada mõttega, justkui oleks meie vaenlane sama kurnatud kui meie. | Do we not? /It doesn't matter /how you would answer that... /... because we are there. /We're tired, and we can't see the end. /We can't even console ourselves /that our enemy is just as tired as we are. /Because they're not. |
| Et solvangut heastada. Kloostriülem püüdis teda algul lohutada. Ainult et Pai Mei oli lohutamatu. | The abbot, at first, tried to console Pai Mei, only to find Pai Mei was... inconsolable. |
| Kas sinu surnud abikaasa või tütar on kunagi naasnud, et sind lohutada? | Is your lovely wife or daughter ever returned ... in order to console you? |
| Kloostriülem püüdis esmalt Pai Meid lohutada. Ainult, et Pai Mei oli lohutamatu. | The abbot, at first, tried to console Pai Mei, only to find Pai Mei was... inconsolable. |
| - Oleksin teda lohutanud! | - I could have consoled him! |
| Ei õhtusöögita magamaminek ega keldris kükitamine lohutanud Toinette'i, et ta viola jaoks liialt väike oli. | Neither bed without supper, nor days in the cellar consoled Toinette for being too small to play the viol. |
| Oleksin teda lohutanud! | - I could have consoled him! |
| Teie olete need, kes on toetanud... ja lohutanud ja mõistnud, tingimusteta. | l mean, you guys are the ones who have supported and consoled and understood, unconditionally. |
| See lohutaks mind kui ma näeksin meid keppimas. | It would console me to see us screwing. |
