- Ma korjan siidi oma siidiussidelt ja ketran niiti oma kedraga. | - I gathered the silk from my silkworms and I spun it into thread on my spinning wheel. |
Olen ärkvel, ketran.., ketran peas mõtteid. | I'm... I'm up, spinning, uh... Spinning thoughts. |
..ketrame uued unistused! | ..let's spin new dreams! |
Tule, ketrame uued unistused! | Come on, let's spin new dreams! |
Aga räägitakse, et kõik see lõng, mille ta Odüsseuse äraoleku ajal valmis ketras, ainult ajanud Ithaka koisid täis. | Yet they say, all the yarn she spun in Ulysses' absence did but fill Ithaca full of moths, |
Emili ketras imevalget lõnga, millest Emilile ja Idale sokke kududa. | Emil's mother spun a nice, white yarn for socks to Emil and Ida. |
Me võtsime kõige vähemsoovitud, kehvema RAJAK-projekti ja ketrasime selle kullaks. | We took the most unwanted, uncooI WOMBAT project and we spun it into gold! |
Näotu, kuna sa ketrama õppisid, sa päris osav selles. | No-Face, where did you learn to spin thread? You're really good at this. |