Get an Estonian Tutor
to spin
- Ma korjan siidi oma siidiussidelt ja ketran niiti oma kedraga.
- I gathered the silk from my silkworms and I spun it into thread on my spinning wheel.
Olen ärkvel, ketran.., ketran peas mõtteid.
I'm... I'm up, spinning, uh... Spinning thoughts.
..ketrame uued unistused!
..let's spin new dreams!
Tule, ketrame uued unistused!
Come on, let's spin new dreams!
Aga räägitakse, et kõik see lõng, mille ta Odüsseuse äraoleku ajal valmis ketras, ainult ajanud Ithaka koisid täis.
Yet they say, all the yarn she spun in Ulysses' absence did but fill Ithaca full of moths,
Emili ketras imevalget lõnga, millest Emilile ja Idale sokke kududa.
Emil's mother spun a nice, white yarn for socks to Emil and Ida.
Me võtsime kõige vähemsoovitud, kehvema RAJAK-projekti ja ketrasime selle kullaks.
We took the most unwanted, uncooI WOMBAT project and we spun it into gold!
Näotu, kuna sa ketrama õppisid, sa päris osav selles.
No-Face, where did you learn to spin thread? You're really good at this.