kallistama

- Anna ma kallistan!

Come on, man. Give me a hug, man.

- Ma kallistan sind kohe vastu.

This is free. I'll hug you right back!

- Sind ma kallistan. Tasuta.

You, I will hug.

- Kui kaua sa teda veel kallistad?

-So how long do you hug him for?

- Miks Sa mind kallistad? - Ta käskis.

- What you hugging me for?

- Miks Sa mind kallistad?

- What you hugging me for?

Alati kõditab, kui ta mind kallistab.

It always tickles when she hugs me.

Hea EMME trööstib, kallistab ja külvab üle musidega.

A good mother comforts, hugs and kisses her children.

Hoopis sina oled! See on nagu väike laps, kes saab esimest korda kutsika ja kallistab teda kõvasti, nähvab teda kaelast.

You're an asshole! it’s like a little kid who gets a puppy for the first time, just hugs it so much, snaps its neck.

- Kas me kallistame?

- Do we hug?

Ema, lihtsalt täna mind ja kallistame.

Mother, just say thank you and give me a hug.

Hiljem, kui sa oled riides, siis kallistame.

Later, when you're dressed, we'll hug.

Ja täna õhtul, kui te kallistate oma patja, pidage meeles, mina olen temaga.

And tonight, when you're hugging your piIlow, remember, I'm with her.

Kas sa teed perse välja kallistust? Kus te kallistate üksteist nii, ja perse on eemal selle pärast, et sa ei soovi liiga lähedaseks asja viia.

Where you Iike-- you hug each other Iike this, and the ass sticks out because you're trying not to get too close.

Kus te kallistate üksteist nii, ja perse on eemal selle pärast, et sa ei soovi liiga lähedaseks asja viia.

Where you like- you hug each other like this, and the ass sticks out because you're trying not to get too close.

- Nad kallistavad!

- They're hugging!

- Nad võitlesid, nüüd kallistavad huultega?

- They were fighting... Now their lips are hugging?

Head sõbrad kallistavad ikka mõnikord teineteist.

And as good friends it happens we give each other a hug.

- Ma ei kallista sind.

- I'm not hugging you.

Kuule, Homer, miks sina koera ei kallista?

Hey Homer, how come you're not hugging the dog?

Ma ei kallista kedagi. - Ta on ärevil.

- I'm not hugging anybody.

Ma ei kallista kedagi.

- I'm not hugging anybody.

Ma ei saa uskuda, et ma kallistasin seda olendit?

I can't believe I hugged that thing.

Ma kallistasin meest!

I man-hugged!

Ma kallistasin teda.

I hugged him.

- Ma ei mõista, sa just kallistasid teda.

I don't understand. You just hugged him.

Hei, sa kallistasid mind vastu.

You hugged me back.

Hey, sa kallistasid mind tagasi.

Hey, you hugged me back.

- Jah, ta kallistas mind kolm korda.

Yeah, he hugged me three times.

Isa võttis Elio ümbert kinni ja kallistas teda.

Dad grabbed Elio and hugged him.

Kas sa ei kallistas piisavalt nagu laps?

Were you not hugged enough as a kid?

Kate võttis selle kui ta sind kallistas.

Kate took it when she hugged you.

Ma tundsin su südant kui me kallistasime.

I felt your heartbeat when I hugged you.

Meie kallistasime ja suudlesime seda printsi, nagu homset päeva poleks...

We hugged and kissed that little prince like there was no tomorrow.

Meie kallistasime ja suudlesime seda printsi, nagu homset päeva poleks.

We hugged and kissed that little prince like there was no tomorrow.

Te läksite lahku, kallistasite ja sa läksid ära?

So wait - you guys broke up, then you hugged and then you left?

Tähendab, oota. Te läksite lahku,kallistasite, ja siis sa lahkusid?

You guys broke up, then you hugged, and then you left ?

Kui mul oleks veel üks käsi, siis kallistaksin ma sind.

If I had another arm right now, I would hug you.

Oh ma kallistaksin sind, aga ma tean et sulle ei meeldi see.

Oh I would hug you but I know you don't like that.

"Palun kallista ja suudle mind, ükskõik kui palju ma ka sipleks.

"Please hug and kiss me, no matter how hard I struggle.

- Isa. Tule kallista oma isa. Sul pole enam su võimeid, Peter...

Dad. come give your father a hug you don't have your powders any more, Peter cause i have them now you're...a monster

- Jah? - Ära mind enam kunagi kallista.

Do not ever hug me again.

- Ma ei kallista sind.

- I'm not hugging you.

Esmalt korkige ðampanja lahti. Siis kallistage.

first, you open the champagne. then you hug.

Jah, kallistage see välja. - Jah, hästi.

- Yeah, hug it out.

Kuulge tüdrukud, minge kallistage oma isa veelkord ja öelge talle aitäh.

Hey, why don't you girls go give your dad another hug and say thanks.

Olgu, kallistage nüüd.

OK. Everybody. Group hug.

- Kas me peame kallistama...?

Do we need to hug?

- Kui näed teda kallistama minemas, Lükka ta eemale ja mine enne teda.

Look, if you see her going in for a hug, maybe just box her out, get in there before she does.

- Ta ei pea kallistama.

He doesn't have to hug me.

"Ma tahan sind kallistada!"

"I wanna hug you!"

- Ei, aga sa võid kallistada sõpra.

But you can hug a friend.

- Eric. Sa oma õde ei taha kallistada?

- You want to hug your sister?

Ma näen teda 10 korda nädalas, sajas erinevas näos, ma äärepealt oleks kallistanud täielikku võõrast saloonis, viimasel kolmapäeval.

I see him ten times a week. I almost hugged a perfect stranger in the salon...

Ma olen oma elus väga väheseid inimesi kallistanud.

I have hugged very few people in my life.

Ma olin nii põnevil, et ma peaaegu oleks kallistanud teda.

I was so excited, I almost went over and hugged him.

Ma kallistaks sind, aga ma ei tee seda. Ei taha, et sa märjaks saaksid.

i would hug you, but i wouldn't want to get you all wet.

Ma sain õmbleja mannekeeni, panin selle sisse elektrilise teki, et see soe oleks ja tegin kaks raadio teel juhitavat kätt, mis mind kallistaks ja selga patsutaks.

I got a mannequin, stuffed it with an electric blanket so it'd be warm and I built two radio-controlled arms that would hug me and pat my back.