| - Ma jalutan trepist alla. | - Yes, sir! - I'll stroll down those stairs. |
| 30-e, ehk 40-e aasta pärast, kui sa õõtsud kiiktoolis, jalutan ma su aia juurde ja ütlen: " Tere Morga. | 30, maybe 40 years from now, when you're pruning roses from your wheelchair, I'll stroll by your garden gate and say, "hello, Morag." |
| 30-e, ehk 40-e aasta pärast, kui sa õõtsud kiiktoolis, jalutan ma su aia juurde ja ütlen: | 30, maybe 40 years from now, when you're pruning roses from your wheelchair... I'll stroll by your garden gate and say, "Hello, Morag." |
| Ja juhtumisi tahavad teod, et sa nad, Nate' magamistuppa viiksid, kuni ma Pärdikuga jalutan. | And it just so happens that action and her friend are begging you to take them into Nate's bedroom while I take monkey for a stroll. |
| Kell 9 jalutad sa läbi parkla. | Okay. So, 9 o'clock, you're strolling through the parking lot. |
| Kui oleksin teadnud, et sa jalutad... | If I... knew you were gonna stroll... |
| Austria keiser väljub tundmatu neiu pärast kaarikust ja jalutab mööda tänavaid nagu armuvalus üliõpilane! | The Emperor of Austria gets out of his carriage for a girl he doesn't know and strolls around like a love-struck student. |
| Ta ostab Coca Cola teise korruse söögiruumis ja rahuliku kõnnakuga, mida näeb proua Reid jalutab ta välja maja peasissepääsust, mis on kaugemal ja mille juurde on kogunenud politseinikud. | He buys a Coke and at a slow pace, spotted by Mrs. Reid on the second floor he strolls out the more distant front exit where cops have gathered. |
| Ta ostab Coca Cola... ...teise korruse söögiruumis ja rahuliku kõnnakuga, mida näeb proua Reid... ...jalutab ta välja maja peasissepääsust, mis on kaugemal ja... ...mille juurde on kogunenud politseinikud. | He buys a Coke... ...and at a slow pace, spotted by Mrs. Reid on the 2nd floor... ...he strolls out the more distant front exit... ...where cops have gathered. |
| Üks mees jalutab varjupaigast välja surmava vähiga, teist mees tulistab röövel ja ta pääseb ainsagi kriimuta. | One guy with terminal cancer strolls right out of hospice. Another guy gets capped by a mugger And walks away without a scratch. |
| Armastuses... me jalutame igavesti. | In love We go strolling forever... |
| Armastuses... me jalutame koos. | - In love We go strolling together |
| Kui mina ja hr Keats heinamaal jalutame, sohva peal lesime või lakke vahime, ei maksa arvata, et me tööd ei tee. | If Mr. Keats and myself are strolling in a meadow, lounging on a sofa or staring into a wall, do not presume we're not working. |
| Kas arvasite tõesti, et jalutate migratsiooniametile märkamatult linna? | Did you really think you were gonna stroll in town without immigration flagging your arrival? |
| NTAC magab sõna otseses mõttes oma laudadel ja kõige ohtlikumad 4400-d jalutavad uksest välja. | NTAC is literally asleep at their desks, while the most dangerous 4400s stroll out the door. |
| Tema ja küürakas... jalutavad mööda linna. | Gone. She and the hunchback... are-are strolling about the town. |
| "Lapsehoidja... ja beebi Boo... jalutasid... läbi... suurest... os... os... - ostu. ...ostukeskusest." | "Nanny... and Baby Boo... strolled... through... the great big... de... de... - department. ...department store." |
| "Lapsehoidja... ja beebi Boo... jalutasid... läbi... suurest... os... os... | "Nanny... and Baby Boo... strolled... through... the great big... de... de... |
| Härra ja proua Thomas Howard, nende kaks last ja nende nõbu Charles Johnson jalutasid Teise Prespüterlikku kirikusse, et osa võtta kella 10:00 jumalateenistusest. | And Mr. and Mrs. Thomas Howard, their two children and their cousin Charles Johnson strolled to the Second Presbyterian Church to attend the 10:00 service. |
| Härra ja proua Thomas Howard, nende kaks last... ...ja nende nõbu Charles Johnson... ...jalutasid Teise Prespüterlikku kirikusse, et osa võtta kella 10:00 jumalateenistusest. | And Mr. And Mrs. Thomas Howard, their two children... ...and their cousin Charles Johnson... ...strolled to the Second Presbyterian Church to attend the 10:00 service. |
| Kui ta mööda tänavat jalutas, tervitasid kõik hängijad teda. | I mean, when he strolled down the street, all the corner boys would give him the high five. |
| Ta jalutas nagu mees pargis ilma ühegi mureta. | He strolled like a man in the park without a care or a worry in the world. |
| Ta jalutas paar tundi tagasi siia sisse ja käitus üsna veidralt. | She just strolled in here a couple hours ago, acting all weird. |
| Ta jalutas ringi muretult, nagu oleks pargis. | He strolled... ...like a man in the park without a care or a worry in the world. |
| Ta jalutas... ... nagu mees pargis ilma ühegi mureta. | He strolled... ...like a man in the park without a care or a worry in the world. |
| -Lihtsalt jaluta paaris -Mööda "la rue'd" [tänav prants k] Ja varsti laulab kogu Pariis sulle | - Bonjour! ♪ - You'll stroll two-by-two - Down what we call La Rue ♪ ♪ And soon all Paree will be singing to you ♪ |
| -Lihtsalt jaluta paaris -Mööda "la rue'd" [tänav prants k] | Bonjour! - You'll stroll two-by-two - Down what we call La Rue |
| -Lihtsalt jaluta paaris | - Bonjour! ♪ - You'll stroll two-by-two |
| Järgmine kord kui tal toimub see, naiste rühma koosolek teie majas, jaluta sisse ja ütle talle, | The next time she holds one of those women's group meetings over at her house, you stroll in, you say, |
| Nad ei jaluta lihtsalt üle miinivälja. | You don't just stroll through a minefield. |
| Lihtsalt jalutage. | Just take a stroll. |
| Friedrich Nietzsche väljub oma Via Carlo Albertol asuvast majast number 6. Võib-olla läheb ta jalutama, võib-olla kirja posti viima. | Friedrich Nietzsche steps out of the door of number six Via Carlo Alberto, perhaps to take a stroll, perhaps to go by the post office to collect his mail. |
| Henry, äkki läheksid seniks jalutama, kuni ma maali taustaga ühele poole saan? | Henry, why don't you go for a stroll, while I just work up the background? |
| John Elkann, Fiat omanik ja Bilderbergi liige, - arvas, et nad võivad minna jalutama - ilma et rahvas neid märkaks. | John Elkann, owner of fiat and a fellow Bilderberger, - thought that they could take a stroll off the grounds - without being noticed by the commoners. |
| Fache polekski lasknud mul siit minema jalutada? | Fache was never gonna let me just stroll out of here, was he? |
| Kas sa tahad tavalist pidu, koos 12-ne kisava tüdrukuga. Või tahad jalutada kuuvalgusel koos peaaegu prints võluvaga? | Do you want a regular bachelorette party with 12 screaming girls, or do you want a stroll in the moonlight with your almost-Prince Charming? |
| Kas tead... Pole lihtne vangiga maakaitseväe salabaasist välja jalutada. | You know it's... ...it's not easy... ...strolling a prisoner out of a militia black site. |
| Kas teile meeldib lihtsalt mööda tekki jalutada või olete mures? | You usually enjoy our morning stroll on deck. Is something troubling you? |
