| "Inimene, keda ma kõige rohkem imetlen on mu ema, kuna ta on võitleja, kes ei anna kunagi alla selle osas, mida ta usub ja ta ei anna kunagi alla minu suhtes. | "The person I admire most.. ".. is my mother, because she is a fighter.. ".. who never gives up on what she believes in.. ".. and she never gives up on me. |
| "Inimene, keda ma kõige rohkem imetlen on mu ema, kuna ta on võitleja, | "The person I admire most.. "..is my mother, because she is a fighter.. |
| "Ma imetlen teie kavatsusi, härra!" | I admire your notion of fair odds, mister. |
| - Kas imetled teda? | - Do you admire him? |
| - Kullake, asi on selles, et sa juba imetlesid varasemas stseenis alumist korrust ja nüüd imetled seda tuba... samuti. | - Well, the thing is, darling, you've already admired the downstairs hall in the earlier scene, and now you're admiring this room as well. |
| - Ning sina imetled kulda. | - And you admire the gold. |
| Aga ma pole kunagi öelnud, kui väga ta sind imetleb. | But I never told you how much he admires you. |
| Ema imetleb teda. | - Mama admires him. |
| Ja igaüks imetleb Muide olete käitlemine. | And everybody admires the way you're handling it. |
| - Kaks, palun. Me imetleme teie aastatepikkust tööd. | - Two please. we admire your work for years. |
| Andestage, et segame, kuid me pojaga imetleme paratamatult su kaisukaru. | I'm sorry to bother you but my son and I couldn't help but admire your teddy bear. |
| Inimesed, keda me imetleme, ei ole alati need, kelleks neid peame. | - Well, the people we admire aren't always who we'd like them to be. |
| Ja mõnikord, öösiti hilja, võtame need välja ja imetleme neid. | And sometimes, late at night, we take them out and admire them. |
| - Arvasin, et imetlete teda väga, sest andsite orjale ta romaani peategelase nime. | I figured you must be an admirer, you named your slave after his novel's lead character. |
| Midagi, mida olete alati tahtnud olla, keegi, keda te imetlete, midagi naljakat ja päevakohast poliitilise alatooniga! | Something you've always wanted to be, Someone you admire, Something punny and topical with a... |
| - Härrased. On suur rõõm... Meie südamelähedast staari imetlevad kõik, kuna ta on meie kultuuri juveel ja tema sõprade turvamine on otse- loomulikult minu peamine töökohustus. | Gentlemen, it's a pleasure the friends of our cherished star, admired by all of us, this outright jewel of our culture are naturally going to be under my personal protection for the duration of their stay. |
| Bernstorff, kõik imetlevad teie tööd. | Bernstorff, everyone here admires you and your work. |
| Henry Hayter on mees, keda mõlemad imetlevad. | Henry Hayter's a man they both admire. |
| Ma olen küsinud endalt palju kordi, miks see peaks mind rahutuks muutma, ja ma sain aru, et ma ei imetle Mr. Knightleyt, nagu ma olen nii kaua arvanud. | I have asked myself many times why this should have unsettled me, and I came to see that I do not admire Mr. Knightley as I have so long thought. |
| Ah-jaa, Jane'i imetletakse kõikjal, kus ta käib. | Ah, yes, Jane is admired wherever she goes. |
| Variniust imetletakse senatis. | Varinius is admired within the Senate. |
| - Ma... Ma imetlesin Pariisis valitsevat öist ilu ja rahu. | I, um... ..admired the beauty and the serenity of Paris after dark. |
| Aga ma siiski imetlesin sind. | Yet I still admired you. |
| Alguses, kui selle plaadifirma asutasin, oli mu unistuseks töötada koos muusikute ja ansamblitega, kelle muusikat ma nii väga imetlesin. | You know, when I first started this label, my dream was to work with musicians and bands whose music I just admired so much. |
| Ei, aga ma teadsin ja imetlesin tema töid. | -You knew him? No, but I knew and admired his work. |
| - Kullake, asi on selles, et sa juba imetlesid varasemas stseenis alumist korrust ja nüüd imetled seda tuba... samuti. | - Well, the thing is, darling, you've already admired the downstairs hall in the earlier scene, and now you're admiring this room as well. |
| - Sa imetlesid mu tugevust. | - You admired my strength. |
| - Sa imetlesid teda? | - You admired her? |
| - Ta alati imetles neid. | She always admired it. |
| - Ta... imetles te südikust, Teie Majesteet. | She admired your spirit, Your Grace. |
| Bandini't hammustas nende püüdlikkus ja ta imetles nende piiritut julgust. | Bandini pitied them their petty aspirations, yet admired their boundless courage. |
| Bandinit hammustas nende püüdlikkus ja ta imetles nende piiritut julgust. | Bandini pitied them their petty aspirations, yet admired their boundless courage. |
| Lastena... imetlesite teie kõik parimat kuulimängijat, kiireimat jooksjat, kuulsaid pallureid, tugevaimaid poksijaid... | When you were kids... ...you all admired the champion marble shooter... ...the fastest runner, big-league ball players, the toughest boxers. |
| - Ei ma ei imetle teda, pigem tunnen talle kaasa. | No, I don't admire him. I don't know... I feel compassion for him. |
| Aga kui väga ma ka ei imetle katset mind hukatava missiooniga tagasi meelitada, ja hinda sinu abi Columbiasse saamisel, on vastus ei. | But as much as I admire the attempt to lure me back With subversive sleuthing, And appreciative as I am of your help with columbia, |
| Aga ma arva, et ta ei imetle minus enam midagi. | I don't think there's much she admires about me lately. |
| Klass, lõpetage oma tegevus ja imetlege Julieti maali. | Class, everyone please stop and admire juliet's painting. |
| Kõik Hitman Kaks Victorid, jälgige kõike, ärge imetlege midagi. | All Hitman Two Victors, observe everything, admire nothing. |
| Tore, imetlege siis teda monsenjöör, | - Well, admire her Monsignor, |
| "See, mida kunagi kartsime, seda olime hakanud imetlema." | "What we had once feared we came to admire. |
| - Kindlasti mitte imetlema maastikku. | - Certainly not to admire the landscape. |
| - Ma pean säilitama seda avastust järeltulevatele põIvedele ja seda uut inimest seestpoolt imetlema. | I must keep this new discovery for posterity... And admire the new person inside. |
| - Ma pean säilitama seda avastust järeltulevatele põlvedele ja seda uut inimest seestpoolt imetlema. | I must keep this new discovery for posterity... and admire the new person inside. |
| - Ei saa laps lihtsalt imetleda ilu ... ... Tema vanemad hommikul tuli? | - Can't a child just admire the beauty... ...of his parents in the morning light? |
| - Ei saa laps lihtsalt imetleda ilu Tema vanemad hommikul tuli? | - Can't a child just admire the beauty of his parents in the morning light? |
| - Et sind imetleda, vana semu. | To admire you, old chap. |
| - Kuidas saad nii kohutavad paika imetleda? | How can you admire such a horrible place? |
| - Inimeste järgi, keda olen imetlenud. | - People I've admired. |
| - Ma olen sinu tööd aastaid imetlenud. | -I've admired your work for years. |
| Bolt, ma olen imetlenud sind pikk aega ja on üks asi mida olen tahtnud öelda kui mul kunagi oleks tulnud võimalus sinuga kohtuda. | Bolt, I've admired you for such a long time, and there's something I've always wanted to tell you if I ever got a chance to meet you, and now it's... |
| Kood, mis tegi su isa selliseks nagu ta oli, on sama kood, mis teeb sinust mehe, keda ta imetleks, austaks. | The code that made your father who he was is the same code that'll make you a man he would admire, respect. |
