| Ma ei mõtle seda pealiskaudset intelligentsust, mis asjatult ehib tühja mõistust, vaid sügavat ja mõõdukat intelligentsust, mis tuleneb seaduse austamisest ja kohust täitmisest. | I don't mean, gentlemen... that superficial intelligence... that vainly adorns the idle mind... but that deep and moderate intelligence... that comes from respecting the law and observing one's duty. |
| Sinu ilu hakkab ehtima Odini lauda. | Your beauty should adorn/ decorate Odin's table. |
| Teadke, et olen liiga kõrgel positsioonil, et ehtida end nimedega, mis mulle ei kuulu ja et kogu Napoli võib tunnistada mu sünnipära. | Know that I am too upright to adorn myself with a name which is not mine and that all Naples can bear testimony to my birth. |
| Miks pakkus pioneer Zoran seda hinnalist sõrmust, mis on ehtinud mitme põlvkonna aristokraatide käsi... Kas näete? Miks pakkus ta seda pioneer Jasnale? | Why the pioneer Zoran has offered this precious ring... that has adorned the hands of generations of aristocrats... to the pioneer Jasna? |
| Miks pakkus pioneer Zoran seda hinnalist sõrmust, mis on ehtinud mitme põlvkonna aristokraatide käsi... Kas näete? Miks pakkus ta seda pioneer Jasnale? | Why the pioneer Zoran has offered this precious ring... that has adorned the hands of generations of aristocrats... to the pioneer Jasna? |
