Get a German Tutor
to fidget
(Jainway) Hör auf zu zappeln, Martin!
JAINWAY: Keep still, Martin. Stop fidgeting.
Hör auf zu zappeln, du Wurm!
- Stop fidgeting, worm!
Hör auf zu zappeln, ich glaube, du hast meine Schulter ausgekegelt.
Stop fidgeting, I think you've dislocated my shoulder!
Hör auf zu zappeln.
Stop fidgeting.
Jane, mein Spatz, hör auf zu zappeln.
Jane, sweetie, stop fidgeting.
Du zappelst herum wie ein Daggit auf einem Sonnenfleck.
You're fidgeting around like a daggit on a sunspot.
- Der zappelt.
- He fidgets.