| Fallen sie ins Wasserreservoir, könnten sie das Wasser verseuchen. | If they fall in the reservoir, they may contaminate the water supply. |
| Wenn sie herkommen, verseuchen sie alles. | They'll contaminate everything. |
| Wir Herrenmenschen sollten uns nicht verseuchen. | We of the master race should not contaminate ourselves. |
| Ich reiße dir die Eier ab, damit du nicht die ganze Welt verseuchst! | I'm going to rip your balls off so you can't contaminate the rest of the world! |
| - Nun, als ich Dandelion bekam, hatte sie ein tiefes, kastanienfarbenes Braun, aber, traurigerweise, ist ihr Stall in der Nähe eines Chemiewerkes gebaut, welches das Trinkwasser verseucht hat. | Well, when I first got Dandelion, she was a deep, chestnut brown, but, sadly, her stable is located near a chemical plant, which contaminated the drinking water. |
| - deren Wasser verseucht ist. | - whose water is being contaminated... |
| ...dass Three Waters in der Tat verseucht wurde. | Three Waters has, in fact, been contaminated. |
| Als sichere Nahrung gelten nur noch Konserven, auch Trockennahrung scheint schon verseucht zu sein. | Only canned food is still considered save, even dry food is supposed to be contaminated. |
| Dadurch wurde auch das Wasser verseucht. | That's what's contaminated the water. |
| Der Count verseuchte etwas, das nur von bestimmten Menschen, wie dir und Donner, konsumiert wird. | The Count contaminated something certain people, like you and Donner, consumed. |
| Die Army schaffte die verseuchte Erde und die Leichen weg. | The army shipped all that contaminated dirt and all those dead bodies out. |
| Und es verbreitet sich, wenn das verseuchte Wort ausgesprochen wird. | And it spreads out when the contaminated word is spoken. |
| Was ist mit den Gütern, die wir gelagert hatten, bevor wir aus Versehen überall das verseuchte Zeug verteilt haben? | What about the good food we had stored... before we started churning out the contaminated stuff? |
| Das Mädchen hat auf einem völlig verseuchten Planeten überlebt. | Sir, somehow this little girl survived against all odds on a completely contaminated planet. |
| Das staatliche Poliklinikum wurde in der vergangenen Nacht Opfer einer schweren Attacke von radioaktiv verseuchten Individuen. | Last night the general hospital has been hit the hardest by people contaminated with radiation. |
| Ich habe gerade die Werte der nicht verseuchten Bereiche überprüft. | I checked the readings from all uncontaminated zones. |
| In dem verseuchten Regiment treffen fast keine Kugeln das Ziel. | I am told, in the contaminated regiment, few bullets hit the target. |
| Jemand hat die Schleusen zum verseuchten Labor geöffnet und die Versiegelung zerstört. | Somebody opened the lock to the contaminated laboratory and destroyed the seal. |
