verschwimmen

Aber jetzt beginnen die Namen ineinander zu verschwimmen.

But now, the names have begun to blur together.

Aber unsere Erinnerungen werden weder verschwimmen noch vergehen.

But our memory will neither blur... nor fade.

Alles beginnt zu verschwimmen.

It's all starting to blur.

Als wir uns das erste Mal trafen, wusste ich, dass unsere Grenzen an einem bestimmten Punkt wegen unserer Jobs verschwimmen würden.

Look, I knew when we first started dating that at some point, because of our jobs, the lines would blur.

Danach verschwimmen die Zeilen und die Tatsache, dass deine Mutter und in einer solch komischen Lage sind.

Then the lines get blurry, and the fact that your mom and I are in such a weird place.

Es fällt mir schwer, mich zu konzentrieren. Nach ein paar Sekunden verschwimmt alles und ich kann nichts sehen.

I can't keep my attention focused because after... a few seconds, everything blurs and I can't see.

1/500 einer Sekunde, es ist alles verschwommen.

1/500 of a second, it's all blurred.

Adam, die Grenze zwischen Gut und Böse ist so verschwommen.

Adam, the line between good and evil is so blurred.

Alles ist verschwommen, ich...

Everything's blurred, I...

Alles ist verschwommen.

Everything's all blurred!

Alles um mich herum war verschwommen.

Everything around me was blurred.

Das plötzliche Geräusch, die Geste der Frau, der zusammengekrümmte Körper und die Schreie der Menge auf dem Landeplatz verschwammen durch die Angst.

The sudden roar, the woman's gesture, the crumpling body, and the cries of the crowd on the jetty blurred by fear.