| "Ja" zu Luzifer. Dann ins Loch springen. | "Yes" to Lucifer, then jump in the hole. |
| "Jetzt kann ich... auf ihn drauf springen!" | "Now's my chance to - jump on his chest!" |
| "Lieber Papa, du musst über die Schlangen springen und achte auf die Affen in den Bäumen. | "Dear Dad, you have to jump over the snakes, and watch out for the monkeys. |
| "Nicht springen! Nicht springen!" | Don't jump! |
| "Nie über einen Zaun springen, wenn man nicht bereit ist, dem auf der anderen Seite ins Auge zu sehen." | "Never jump the fence if you're not willing to face what's on the other side." |
| "Danke, dass du auf mein Hirn aufpasst, während ich durch die Zeit springe." | Thanks for keeping my brain stable while I jump through time. |
| "Wahrer Guss keine Schatten, weil es die Sonne aufsaugt wie Ackerbohnen, nimm Gummiseil und springe in den Abgrund. | "Truth casts no shadows because it soaks sun like fava sponges, do bungee-cord jumpings into the abyss. |
| "Wie springe ich?" | "How do I jump?" |
| - (Tiger) Ich springe. | - I'm jumping now. |
| - Halt, oder ich springe. | - Stop, or I'll jump. |
| "Stell dir vor, dass du springst." | ""Imagine you"re jumping."" |
| "Wenn dein Freund von der Brücke springt, springst du ihm hinterher?" | "lf your friend jumps off a bridge, does that mean you've got to?" |
| "Wenn du springst, spring ich auch." | You jump"- ljump. |
| - Die Sache ist die, du springst... | - The point is, you jump... |
| - Du springst einfach rein und... okay, danke. | Yeah. You just jump in and... okay, thank you. |
| "Der schnelle braune Fuchs springt über einen faulen Hund" | "The quick brown fox jumps over a lazy dog. |
| "Er springt und rempelt Buddy fast um." | He jumps the bales, almost taking out Buddy in the process. |
| "Wenn dein Freund von der Brücke springt, springst du ihm hinterher?" | "lf your friend jumps off a bridge, does that mean you've got to?" |
| - (Platte springt) | - (recordjumps) |
| - Mein Kumpel springt am Dienstag. | - My man jumps on Tuesday. |
| "Eine Frau ist grad von der Brücke gesprungen." | "A woman just jumped off the bridge. " |
| "Ich wollte mir damit das Leben nehmen, wenn es je dazu kommen sollte. Aber wie du weißt, bin ich dann doch aus dem Fenster gesprungen. | I did plan on using this gun to take my own life, if it came to it, but as you know, in the end I jumped out of a window. |
| "Liebe Leute, ich habe das Geld gestohlen und bin aus dem Fenster gesprungen. | "Dear everybody, I stole the money and jumped out the window. |
| "Palazzolo ist heute vom Dach dieser reichen Schlampe Porter gesprungen. | "Palazzolo jumped off the roof over that rich bitch Porter." |
| "Und hinterher behaupten, es wär jemand aus dem Busch gesprungen." | "And then just claim that somebody jumped us from the bushes." |
| "Aber Harry der Mensch fand sie und sprang unter ihrem Bett hervor." | "But Harry the Human found them and jumped out from under their bed." |
| "Das ist Moses", sagte sie und sprang aus dem Auto. | That's Moses, she said and jumped out of the car |
| "Ein kleiner Junge von etwa fünf Jahren sprang vom Lkw herunter. | "Here, a child, about five years old, jumped off the truck. |
| "Pinocchio sprang vor Freude auf und rief: 'Ich lebe! | "Pinocchio jumped for joy, shouting, I'm alive! I'm alive! |
| "Sperrte ihn ein, doch er sprang in Singapur vom Schiff. | "Locked him in, but he escaped and jumped ship at Singapore. |
| - Als du sprangst, sprang ich auch. | - Oh, I saw you jump so I jumped. |
| Also steckte ich dich ins Auto, und wollte dich nach Hause fahren, zumindest in deine Straße, aber du drehtest durch, als ich an der Ampel anhielt, und sprangst aus dem Auto. | So I put you in the car and I was going to take you home, at least to the end of your street, but you freaked out when I stopped at the light and jumped out of the |
| Du sagtest allen, dass du Jesus Christus seist, und sprangst von einem Dach, weil du dachtest, du könntest fliegen. | You kept telling everyone that you were Jesus Christ, and then you jumped off a roof 'cause you thought you could fly. |
| Und du sprangst in die Bucht, nicht? | And you jumped into the Bay, didn't you? |
| Weisst du das noch? Du sprangst damals in den Fluss und wolltest Fische fangen. | You jumped into the rive to catch some fish |
| - Als wir in Berts Kreidebild sprangen. | - Did they? - Yes! When we jumped into Bert´s chalk picture. |
| - Im Grunde sprangen wir... | Basically, we jumped... and you built your wings on the way down, |
| - Wir sprangen über den Zaun. | We jumped the fence. |
| AIs Sie vor den anderen sprangen, konnten wir die Energie anpassen, nachdem es aus der Wand kam und bevor es Sie traf. | When you jumped in front of the other, we were able to adjust the power in the nanoseconds between the time it left the wall and struck you. |
| Aber jedes Mal wenn wir sprangen, sahen wir eine andere mögliche Zukunft. | But every time we jumped, we saw a different possible future. |
| "Ayse spring Seil." | "Ayse jumps rope!" Nice. |
| "Ich spring schnell unter die Dusche. | I'm jumping in the shower. |
| "Mum", hab ich geschrieen, "spring nicht da rein!" Aber da war es schon zu spät. | Mum, I shouted, don't jump in! But it was too late. |
| Eines Sylvestertags kletterten sie auf den Kölner Dom und überquerten als Zugabe den Rhein, über Eisschollen springend. | One New Year's Eve they climbed Cologne Cathedral, and for an encore, crossed the Rhine jumping from ice floe to ice floe. |
| Von mir gibt es ein Foto, schreiend und springend in der Menge, das wirklich gut zeigt, welche Energie Dave und Steph dem Publikum geben, wenn sie auflegen. | Someone took a picture of me in the crowd, screaming and jumping, and I think it's really an image of the power Dave and Steph can throw at the audience when they are DJing. |
