| "Leute mit schrillen Stimmen möchte ich am liebsten schlagen." | People come at me with shrill voices and I want to hit them." |
| Die düsteren Sistren in deiner schrillen | The gloomy pitch of your shrill voice |
| Eines Nachts hörte ein Jäger, der sehr früh auf der Jagd war, ein Kind in einem sehr hohen, schrillen Ton schreien. | One night, a hunter woke up before dawn... ...andheardachildsingingina high shrill voice,. soon after... ... thevoicestopped,andheheard shrieking screams and weeping. |
| Er war mit diesem schrillen, kleinen, dummen Mädchen verheiratet. | He was married to that shrill little idiot girl. |
| Ich ahmte das Rollen der Eisenräder auf den Schienen nach, die schrillen Schreie der Passagiere und Lili schrie mit mir. | I imitated the rolling wheels, rubbing against the tracks the shrill cries of lady passengers and Lili joined me in screaming. |
| Es gibt auch schrille, unangenehme Klingeltöne. | There are also shrill, horrible rings. |
| Letzte Nacht erwachte ich aus einem unruhigen Schlaf kurz nach 2 Uhr morgens durch eine schrille, gesichtslose Stimme. | Last night I was awakened from a fitful sleep... shortly after 2:00 in the morning... by a shrill, sibilant, faceless voice. |
| Obwohl ich seine schrille Stimme sehr ermüdend finde. | Though I do find the shrillness of his voice very tiresome. |
| - Du bist sehr schrill. | -You're getting very shrill. WOMAN: |
| Aber wenn du vielleicht 10 Prozent weniger schrill sein könntest, würde das wirklich mein Zip-a-Dee mit meinem Doo-Dah zusammenbringen. | But if you could maybe just go ten percent less shrill, that'd really put the zip-a-Dee in my doo-dah. |
| Aus den Zweigen der Platanen kommt plötzlich ein Ton, ängstlich und schrill. | From the boughs of the plane trees a noise is heard like a shrill cry of pain : |
| Du wolltest immer alles unter Kontrolle halten, du warst zwanghaft und schrill. | You were really controlling and compulsive and shrill. |
| Finden Sie ihre Stimme nicht schrill? | Don't you find her voice shrill? |
