Example in German | Translation in English |
---|---|
Ich suche nach jemandem Vernünftiges vom FBI, um meine Situation zu schlichten und ich wäre sehr dankbar, wenn ich diese Person finden könnte. | I'm looking for someone reasonable from the FBI to mediate my situation, and I'd be very grateful if I could find that person. |
Ich werde per Shuttle nach Pentarus V fliegen, um Streit zwischen salinitischen Bergleuten zu schlichten, eine streitsüchtige Gruppe, die leider zur Gewalt neigt. | I am preparing to leave by shuttlecraft for Pentarus V where I've been asked to mediate a dispute among the salenite miners, a contentious group unfortunately, prone to violence. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | bemiddelen,mediëren | English | mediate |
Finnish | sovitella | French | s’entremettre |
Greek | μεσιτεύω | Hungarian | közvetít |
Indonesian | menengahi | Italian | mediare |
Japanese | 斡旋, 仲介, 媒介 | Lithuanian | tarpininkauti |
Polish | mediować, pośredniczyć | Portuguese | mediar |
Romanian | mijloci | Russian | опосредовать |
Spanish | mediar | Swedish | medla, medverka, medvetandegöra, meja |
Thai | ไกล่เกลี่ย | Turkish | ara bulmak |