reformieren

- diese Methoden zu reformieren...

- to reform these brutal methods...

Du wurdest auserwählt, die Kirche zu reformieren.

You've been chosen to reform the Church, save Rome.

Er braucht einen 10%igen Rückgang im nächsten Quartal,... sonst wird niemand in der Position sein, irgendetwas zu reformieren.

He needs a ten-percent drop in the next quarter... Or no one is gonna be in a position to reform anything.

Er hätte die Kirche reformieren können, statt sie nur wiederaufzubauen.

He could have reformed the church instead of just rebuilding it.

Ich scherze, weil ich mich fürchte. Martin, ich hoffte, dass du die Kirche reformieren und nicht zerstören würdest.

Martin, I hoped you'd help reform the church, not destroy it.

- Er ist reformiert.

- He's reformed.

- Sind Sie reformiert, Mr. Hamilton?

- What are you, reformed, Mr. Hamilton?

1 . Marsianische Baptistenkirche, reformiert.

First Baptist Church of Mars, reformed.

Ich dachte er wurde reformiert?

I thought he was reformed?

Sagen wir mal, weil ich reformiert wurde.

Anyway, I've been reformed.

Also sind sie doch alle reformierte Juden.

In a way, they're all reformed Jews at heart.

Reformierte sind schlimm genug, aber eine reformierte Hure ist der Zorn des Teufels.

A reformed anything is bad enough... but a reformed harlot is the direct wrath of the Devil.

John Knox brachte uns den reformierten Glauben.

John Knox brought the true reformed faith to Scotland

So gebe ich euch zusammen in einen Bund des reformierten Glaubens, der unser Land erleuchtet hat.

So I unite you a bond of the newly reformed dream which has illuminated your country

Und sie wurde in der reformierten Religion erzogen.

And she has been brought up in the reformed religion.

Und was kann man von einem reformierten Frank White erwarten?

Huh, Pete? What can we expect from the reformed Frank White?

Unseren reformierten Kohn-Ma beispielsweise.

Our reformed Kohn-Ma, for example.