| - "Nicht die Schlange provozieren." | -"Do not provoke the snake." |
| - ...es wird sie provozieren. | - ... it will provoke her. |
| - Er hätte sie nicht provozieren dürfen. | - He should not have provoked them. |
| - Ich weiß es nicht. Sie sind derjenige, der es gesagt hat. Irgendwas wegen Beziehungen hat Sie dazu gebracht auszugehen und einen Streit zu provozieren. | You're the one who said the thing- - something about relationships made you go out and provoke a fight. |
| - Jetzt wird mir alles klar. Dieses falsche Gespenst provozieren wir! | We'll try to provoke him. |
| Dann provoziere mich nicht. | You wouldn't. Then don't provoke me. |
| Das provoziere bloß Gewalt, sagten sie. | He said it would only provoke violence. |
| Ich erzähle der Señora von der baldigen Hochzeit der Polastron mit ihrem Marigny und provoziere sicher einen Skandal! | I shall inform the Senora of the wedding of Miss de Polastron to her beloved Marigny and I hope to provoke quite a scandal. |
| Ich provoziere keinen Angriff. | I will not provoke an attack. |
| Ich provoziere sie mich zu jagen, und du holst das Auto, okay? | I'll provoke them into chasing me, and you get the car. OK? |
| Du provozierst mich laufend. | As far as you're concerned, I am always provoked. |
| Du provozierst mich, Crassus. | You provoke me, Crassus. |
| Entweder zeigst du dich dem Feind und provozierst ihn: | There are two ways. One is to show yourself and provoke him. |
| Mich provozierst du nicht. | See, I don't provoke. |
| Warum provozierst du ihn immer? | Why do you always provoke him? |
| " ist ein bullenähnliches Wesen, das in Zorn gerät, wenn es provoziert wird." | "a bull-like wesen that morphs into rage when provoked." |
| - Der hat mich provoziert. | - She provoked me. |
| - Er hat mich provoziert, Sir. | - He provoked me, sir. |
| - Ich habe sie provoziert. | I provoked her. |
| - Ich hatte Panik und Holger hat mich provoziert... | - I panicked. - Holger provoked me. |
| Du hast mich provoziert. Und ich provozierte dich. | And you provoked med and I provoked you. |
| Er provozierte einen Bären, und ist dann selbst ins Krankenhaus gefahren. | He provoked a bear and then drove himself to the hospital. |
| Was provozierte sie? | What provoked them? |
| Aber die Männer, die Sie provozierten... | But the men you've provoked: |
| Die Unternehmen,... die Politiker, die diesen Krieg provozierten und nichts taten, um uns zu schützen. | The corporations, the politicians who provoked this war and then did nothing to protect us. |
| Und in der ganzen Zeit... gibt es nur neun dokumentierte Fälle von nicht provozierten Zoolöwen, die Menschen töteten. | And in all that time, there are only nine documented cases of unprovoked zoo lions killing humans. |
| (Jane:) David, provozier ihn bloß nicht. | JANE: David, don't provoke him. |
| - Karim, provozier ihn. | - Karim, provoke him. |
| Bitte provozier den Typ nicht. | No matter what you do, do not provoke this guy. |
| Furchtbar provozierend! | It's very provoking. |
