pochieren

Denn ich könnte dir auch ein paar Eier schön pochieren.

'Cause I could make you some good poached eggs.

Und weil Rachel Geburtstag hat... - ...wollte ich einen Lachs pochieren.

Since it's Rachel's birthday and we want it to be special I thought I'd poach a salmon.

~ Oh, bitte pochiere uns nicht ~

Oh, please don't lightly poach us

Bevor du es grillst, brate es an, dann auf den Grill, wenn du es zuerst pochierst, dann vorzugsweise in Geflügelfond mit ein wenig Kräutern und Gewürzen.

Before you grill it, fry it, put it on a barbecue, you poach the chicken first, preferably in some chicken stock with a little bit of herbs and spices.

- Gerührt, pochiert, als Spiegeleier.

- Scrambled, poached, over easy.

Dann sind sie pochiert.

Then they are poached.

Die Foie Gras ist perfekt pochiert.

This was perfectly poached at 140C in the oven, and a water temp.

Ich empfehle den Schweinebauch, mariniert in gewurfelten Schweineeingeweiden oder die gerostete Sauhaxe, pochiert mit flambierten Eberkloten.

I recommend the pork bellies marinated in diced pig entrails or the roast swine knuckles poached with flaming hog balls.

Oh, nicht pochiert.

Oh, not poached.

2 pochierte Eier auf Roggenbrot, gut getoastet.

Give me two poached eggs on rye, and make that toast well-done.

Dann pochierte Eier.

I will have poached eggs.

Heute Morgen hätte ich gerne pochierte Eier.

l'd like my eggs poached this morning, please.

Heute gibt es Milch, Cornflakes, pochierte Eier und Orangen.

Today, they're having milk, cereal, poached eggs, and sliced oranges.

Oh, pochierte Eier.

Oh, poached eggs. Mmm.

- Ja. Möchte die Dame die Clementinensuppe, gefolgt von Wildente mit Johannisbeeren und pochierten Birnen?

- May I recommend for the lady our clementine soup followed by roast duck with currant glaze and poached pears in rose sauce.

Eintopf mit pochierten Schlangenaugen.

A stew with poached snake eyes.

Wenn damals fünf Yuppies nach ihrem pochierten Lachs noch einen rauchten, nun, dann war das Gras garantiert von Bobby Z.

In those days if 5 yuppies smoked a bowl after their poached salmon well, it was Z's weed, guaranteed