| - Dann würde ich hin und her pendeln, aber hier wäre mein Mittelpunkt. | I can commute back and forth. But I'm gonna be here all the time. |
| - Ich werde hin und her pendeln. | - I'll commute back and forth. |
| - Wirst du dorthin pendeln? | - Are you going to commute? |
| Aber dauernd zu pendeln! | People to commute to Copenhagen? |
| Anstatt lange zu pendeln, ein größeres Auto oder ein größeres Haus zu haben, sollten wir lokale Erzeugnisse genießen, sollten wir Zeit für uns haben und verstehen, dass Gegenstände zeitraubend sind. Je mehr Dinge wir haben, desto mehr Zeit haben wir damit verbracht, dafür zu arbeiten. | Instead of the long commute, the bigger car, the bigger house let's enjoy the local produce, have time to ourselves understand that things are thieves of time. " |
| Und du bleibst hier und pendelst, bist du dir ein eigenes Apartment leisten kannst. | And you'll stay here and commute until you can save for an apartment. |
| Er pendelt, sie fährt einen Kombi. | He commutes, she drives a station wagon. |
| Mein Dad pendelt. | My dad commutes. |
| Es mag stimmen, dass wir einen Psychopathen suchen, doch es ist sehr unwahrscheinlich, dass er zur Zahnpflege in den nächsten Bezirk pendelte. | While it's true that we're looking for a psychopath, it's unlikely that he commuted to the next borough for his dental care. |
| Mein Vater pendelte jeden Tag etwa 60 km nach Manhattan. | # Shut your mouth... # My father commuted every day, I guess it was, about 40 miles into Manhattan. |
| Es ist weit, und ich pendele fast zwei Stunden täglich, fünf Tage in der Woche. | It is far, and I commute almost two hours total every day, five days a week. |
