| Am 12. September 2011 begann ich ein komplexes Überwachungssystem zu kodieren, das über die Jahre mehrere Decknamen bekam, obwohl ich es immer nur "Die Maschine" nannte. | On September the 12th, 2001, I began coding in a complex surveillance system that would be known by many code names over the years, although I always just called it the machine. |
| Das bleibt zurück, wenn sich bestimmte Spezies genetisch neu kodieren. | Gets left behind when certain species genetically re-encode. |
| Denken Sie an eine Nachricht, die Sie mir übermitteln wollen und wir kodieren sie. | Now, think of a message you might be sending to me, and we'll put it into code. |
| Hmm, der englische Gebrauch um Nachrichten zu kodieren. | Mm, the English use it to decode messages. |
| Ich könnte Nanosonden kodieren, um den Synthehol zu assimilieren. | It may be possible to encode some of my nanoprobes to assimilate the synthehol molecules. |
| (Techniker) Chevron eins kodiert. | Chevron one encoded. |
| - Chevron zwei kodiert. | - Chevron two encoded. |
| - Ich weiß es nicht, es ist kodiert. | - I don't know. It's coded. |
| Als sie den Code geknackt hat, hat sie die Geheimnisse für sich selbst kodiert. | Once she cracked a code, she then coded its secrets for herself. |
| Chevron acht kodiert. | Chevron eight encoded. |
| - Es kann etwas dauern. Wenn jemand kodierte Botschaften schickt, will ich den Inhalt kennen. | If someone's sending coded Cardassian messages from the Gamma Quadrant |
| 20 Std. vor jedem Angriff fangen wir kodierte Centauri-SignaIe ab. | Twenty hours prior to each attack, we've intercepted coded Centauri signals. |
| Aber, wenn er es mit einem Computer kodierte, könnten es Millionen sein. | But if he encoded it with a computer, it could be millions. |
| Also was erstellt diese kodierte Gleichung? | So what does this coded equation build? |
| Auch wenn sie die Skizzen angefertigt hat, sie hätte keine Möglichkeit gehabt eine kodierte Botschaft aus der Haft zu schleusen. | Prior to her generating the sketches, she had no way to send a coded message from custody. |
| - Man wollte die Protokolle umgehen und die kodierten Meldungen knacken. | - Someone tried to bypass protocols and break into the coded messages. |
| Die Quelle des kodierten Signals liegt tief im Raum des Dominion. | My readings indicate the source of that coded signal is deep in Dominion space. |
| Es sei denn Sie können einen kodierten Binärchip installieren und programmieren. | Unless you have someone who can install and program a coded binary chip. |
| Eure kodierten Ausweise. | Here are your coded ID cards. |
| Ich fühle ihre Country- SeeIe in jedem digital kodierten Bit. | I could feel her country soul in every digitally encoded bit. |
