| "um gekaute Baldrianwurzel zu injizieren um ihre Opfer vor dem Angriff ruhig zu stellen. " | "to inject chewed up valerian root to sedate their victims as they attack." |
| - Mehr als ihr eine erhebliche Menge von unerprobten psychedelische Drogen zu injizieren? | More than injecting her with substantial amounts of untested, homemade psychoactive drugs? |
| - Okay. Aber danach gehen wir in mein Labor, holen die Nano-Tech, injizieren sie mir und veröffentlichen die Ergebnisse im "New England Journal of Medicine". | But after, we go to my lab, get the nano-tech, inject it in me, and publish the results in the "New England Journal of Medicine." |
| - Teilen zu trennen. Und wenn ich das nicht kann, ist es zu riskant, es dir zu injizieren. | And if I can't, it'll be too risky to inject into you. |
| - Und wenn wir die Zeit nicht haben? - Dann müssen wir 30 Etagen runter... um die Naniten direkt in ihr Gehirn zu injizieren. | -We'd have to climb down 30 stories to inject the nanites directly into her brain. |
| Also, Wilson sobald ich Luft in die Nasensonde injiziere, tauchen sie seinen Brustkorb in Salin. | So, uh, Wilson, as I inject air into the N.G. tube, submerge his chest with saline. |
| Bis 3 sagst du mir, wer der Intersect ist, oder ich injiziere Agent Walker genug Rizin, um eine ganze Armee zu töten! | Tell me who the Intersect is by three or I inject Agent Walker with enough ricin to kill an army. |
| Darfst zusehen, wie ich es ihr injiziere, bevor deine Zeit abläuft. | So, I'm gonna let you watch me inject her before you time out. |
| Das nächste Mal, wenn ich sie sehe, Shirley stehe ich über einer Bahre und injiziere ihnen eine Giftspritze. | The next time l see you, Shirley, l'll be standing over a gurney about to poke you with a lethal injection. |
| Ich habe die Fistel endoskopisch lokalisiert, injiziere dann den Gewebekleber. | I'd locate the fistula endoscopically, then inject fibrin glue. |
| Du injizierst ihr das hier. | You inject her with that. |
| Was injizierst du mir da jetzt? | So what are you injecting me with? |
| Wenn du das Fett in Charlies Schläfe injizierst, wird der Muskel. | Once you inject the fat into Charlie's temple, the muscle will... |
| - Die haben dir etwas injiziert? | They injected you with something? |
| - Eine Droge injiziert. | I was injected... |
| - Einmal injiziert wird die Infektion... | - Once injected, the infection... |
| - Ich habe dir ein Serum injiziert, das die T-Zellen in dir neutralisiert. | The serum I have injected you with is neutralizing the T cells within your body. |
| - Ihnen ist etwas injiziert worden. | - They were injected with something. - Silicone? |
| Alexis injizierte das Mittel direkt in den Körper einer Toten. | Alexis injected it directly into the body of a corpse. |
| Anfang des 19. Jh. injizierte man einer Krebspatientin Tollwutviren. | Early 1900s, an Italian medical journal wrote up a woman with cervical cancer who was injected with a weak strain of rabies. |
| Dann injizierte er sich selbst Dämonenblut, um sie zu kontrollieren. | He even injected himself with demon blood so he could control them. |
| Der in den Tankzug injizierte Katalysator erhitzt sich. | The catalyst injected into the tanker heats up. |
| Eine injizierte genetische Markierung. | A genetic tag injected by needle. |
| Die injizierten mir dein Blut. | They injected me with your blood. |
| Ein paar Wochen nach lans Transplantation erhielten Sie eine Gewebeprobe von einer Biopsie seines neuen Herzens und injizierten es Haley. | A few weeks ago, after Ian's transplant, you obtained a tissue sample of his new heart from a biopsy and injected it into Haley. |
| Einen machte ich unschädlich, aber dann injizierten sie mir eine Droge. | I managed to get one off me but they injected me with a drug. |
| Halten Sie es nicht für möglich, dass Sie Dr. Kings Spritze nahmen und sie Mrs. Boynton wie geplant injizierten? | Don't you think it is possible that you took Dr King's syringe... and injected Mrs Boynton as you had planned? |
| Sie erinnern sich nicht an den Operationsraum, Doktor, oder die Schreie Ihrer Patienten, während Sie Terpentin in ihre Venen injizierten... und die Zeit bis zu ihrem Tod stoppten? | You don't remember the operating room, Doctor, or your patients screaming as you injected turpentine into their veins and clocked their deaths? |
