- die Spenden von Einzelpersonen limitieren. | That limit donations from individuals. |
Einige Regierungsmitglieder wollen den Zustrom westlicher Unterhaltung streng limitieren. | There are those in my government who wish to severely limit the flow of Western entertainment. |
Es wird den Unbekannten nicht völlig abhalten, aber hoffentlich wird es sein verfügbaren Opferpool limitieren. | It won't completely deter the unsub, but hopefully it will limit his available victim pool. |
Herrschaften, aufgrund der hohen Nachfrage limitieren wir den Einkauf von jedem auf zwei Liter Wasser pro Person. | You can let more people in your store. Come on! Ladies and gentlemen, due to demand, we are now limiting each customer's purchase to a total of two liters of water. |
Hilf uns dabei, das VX ausfindig zu machen und wir versprechen dir, deine Zeit auf fünf Jahre zu limitieren. | Assist in recovering the VX, and we'll promise to limit your time to five years. |
Und ich drucke nur eine limitiere Auflage. | And I do limited edition prints. |
"ist limitiert auf die Interessen seines Ranges und der Akten, | "is limited to the interests of his rank and file, |
Aber von dem was ich bisher gesehen habe, ist seine Aufmerksamkeitsspanne genauso limitiert, wie seine Blasenkontrolle. | But from what I've seen, his attention span is as limited as his bladder control. |
Als besuchender Mitarbeiter werden meien Sprechstunden limitiert sein. | As a visiting associate, my office hours will be limited. |
Die Anzahl ist limitiert. Ich habe zuerst gefragt. | Quantities are limited. |
Die Ausgabe ist weder limitiert noch sind es Spezial-Ausgaben. | They're not limited runs or special editions. |
- Aber das ist eine limitierte... | - These are limited... - Back of the line. |
- Es sind limitierte Fukijamas. | - These are limited edition Fukijamas. |
- Raj besorgte ihm eine phantastische... limitierte Ausgabe einer "Dark Knight" -Skulptur, beruhend auf Alex Ross' endgültigem Batman. | - Well, Raj got him an awesome, limited edition Dark Knight sculpture based on Alex Ross's definitive Batman. |
62er limitierte Ausgabe. | '62 limited edition. |
Als ersten Schritt wird eine limitierte Anzahl von Besuchern... ein Visum beantragen dürfen, das es ihnen erlaubt, sich frei innerhalb unserer Grenzen zu bewegen. | As a first step, a limited number of visitors Will be able to apply for visas that will allow them To travel freely within our borders. |
- Hefte gelesen. Wir haben beide die Spezialausgabe der limitierten Auflage... in der er und Fallout Boy auf jeder Seite getötet werden. | Yeah, and we both have a special, limited-edition issue... where he and Fallout Boy get killed on every page. |
Aber Schuldzuweisungen sind wahrscheinlich nicht die beste Nutzung dieser limitierten Bandbreite. | But recriminations probably aren't probably the best use of this limited bandwidth. |
Als wir die Webseite eingerichtet haben, haben wir eine Menge Leute wie Bo gefunden, nützlich, aber in einer limitierten Weise. | When we set up the web site, we found a lot of people like Bo, useful but in a limited way. |
Er hatte vor kurzem eine Maniküre, und er hat gerade auf seiner limitierten U-Boat die Zeit abgelesen. | He's had a manicure quite recently, and he just checked the time on his limited edition U-boat watch. |
Seven of Nine, Sie könnten ein großer Geist dieser Galaxie werden. Aber mit diesen limitierten Lebensformen wird es nicht dazu kommen. | Seven of Nine, you could become one of the greatest intellects in the galaxy, but that will not happen here among these limited life-forms. |