frieren

- Keine Sorge, Sie werden nicht frieren.

- Don't worry, you won't be cold.

- Sie frieren sicher.

- You must be cold and tired. Cognac?

-Ich fürchte, es wird Sie frieren.

- You'll be cold, I'm afraid, sir.

Aber du wirst frieren.

But you'll be cold. No.

Beißer, Mr. Bond muss frieren nach dem Schwimmen.

Jaws, Mr Bond must be cold after his swim.

Ich bin nass, aber wenn ich den Mantel ausziehe, friere ich.

I'm drenched, but I'll be cold if I take my coat off

- Nein, dann frierst du!

Oh, no, now you'll be cold!

Du frierst bestimmt.

You must be cold.

Ich will ja nicht, dass du frierst.

I do not want you to be cold.

Ja, ich will nicht, dass du rumliegst und frierst.

Well, you know, I don't want you to be cold.

Das ewige Haus bleibt von mir nichts als der Mensch, der friert. Dieser Mensch gehört allen.

All that remains of me is the man who is cold and this man belongs to everyone.

Der Hund friert.

The dog is cold.

Der alte Mann friert und ist sehr müde.

This old man is cold and needs to sleep. See if you can find some wood.

Mein ganzes Leben hab ich gefroren.

All my life, I've been cold.

Aber ich war kälter als der Wind und fror nicht.

But I was colder than the wind and did not feel cold.

Er fror und war durchnässt...

He was cold and wet, so...

Er fror, hatte Hunger und ist unschuldig.

He was cold, starved and innocent.

Ich hatte Angst... ich fror.

I was afraid, I was cold...